Results for kulukohustustest translation from Estonian to Swedish

kulukohustustest vabastamine
Återkrav

% eafi kulukohustustest kokku
belopp för euf-åtaganden till hälso- och sjukvård

erand kulukohustustest vabastamisel
undantag från återkrav

eelarvepädevaid institutsioone teavitatakse kõnealustest kulukohustustest tagantjärele."
budgetmyndigheten skall i efterhand informeras om dessa åtaganden”.

ülevaatlik tabel aasta n kulukohustustest ja kinnitatud kuludest,
en tabell med en samlad översikt över åtaganden och godkännanden för år n.

1,79 miljardi euroni ehk moodustasid kõikidest kulukohustustest 23 %.
under året uppgick åtagandena för budgetstöd till 1,79 miljarder euro, det vill säga 23 % procent av de totala åtagandena.

(3) negatiivsete summade puhul on tegu kulukohustustest vabastatud summadega.
(3 ) negativa belopp motsvarar anslag som dragits tillbaka.

vahendite kulukohustustest vabastamisel ei ole üldeelarve ja euroopa arengufondipuhulsar-nane mõju.
följdernaavatt medel drastillbakaärinte desamma inom ramen för den allmänna budgeten ochinomramenför euf.

komisjon vabastab automaatselt kulukohustustest üheksa kuu jooksul pärast artiklis 90 nimetatud tähtaega.
3.dokumenten skall bevaras antingen som original ellervidimerade kopior på allmänt godkända databärare.

liikmesriigil on kaks kuud aega, et nõustuda kulukohustustest vabastatava summaga või esitada oma tähelepanekud.
medlemsstaten ska ha två månader på sig att godkänna det belopp som ska återkrävas eller lämna synpunkter.

makseassigneeringud on ette nähtud komisjoni poolt varasematel aastatel võetud kulukohustustest tulenevate kohustuste täitmiseks.
betalningsbemyndigandena är avsedda att uppfylla kommissionens åtaganden i samband med utgifter från föregående år.

aastal 2005 oli veidi alla poole (49,8%) Ühtekuuluvusfondi kulukohustustest seotud transpordisektoriga.
något mindre än hälften (49,8 %) av de totala åtagandena från sammanhållningsfonden år 2005 avsåg transportsektorn.

Üldine ülevaade kulukohustustest ja maksetest, täitmine ja prognoos (2003–2004–2005)
allmän översikt över genomförda åtaganden och betalningar 2003 och prognoser över åtaganden och betalningar 2004 och 2005

1.komisjon teatab liikmesriigile ja asjaomastele asutustele õigeaegselt artiklis 92 sätestatud automaatse kulukohustustest vabastamise kohaldamise võimalusest.
1.kommissionen skall i god tid informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna när det finns risk för tillämpning av automatiskt återtagande enligt artikel 92.

komisjon teatab liikmesriigile ja asjaomastele asutustele õigeaegselt, kui on oht, et kohaldatakse artiklis 90 sätestatud automaatset kulukohustustest vabastamist.
kommissionen skall i god tid informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna varje gång det föreligger en risk för tillämpning av automatiskt återtagande av medel enligt artikel 90.

komisjon teatab liikmesriigile ja asjaomastele asutustele summa, millega automaatne kulukohustustest vabastamine tema valduses oleva teabe põhjal on seotud.
kommissionen skall informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna om storleken på det automatiska återtagandet av medel utifrån den information som den förfogar över.

ifi esitab nüüd oma halduskogule korrapäraselt aruandeid võimalike kulukohustustest vabastamiste kohta ning püüab kindlaks teha, kas projektidele taotletakse kogu ifi pakutavat summat või mitte.
numera utarbetar ifi regelbundet rapporter till sina styrelsemöten angående tänkbara återtaganden av medel och uppmuntrar projekt att ange om de kommer att ta hela det belopp i anspråk som ifi erbjuder.

konkreetseks eelarveaastaks kinnitatud assigneeringuid võib kasutada üksnes selliste kulukohustuste katmiseks, mis makstakse sellel eelarveaastal, ja eelmiste eelarveaastate kulukohustustest tulenevate summade katmiseks.
anslag som beviljas för ett givet budgetår får bara användas för att täcka utgifter för vilka åtaganden ingås och betalningar effektueras under budgetåret i fråga samt för att fullgöra åtaganden som ingåtts under tidigare budgetår.

selliste iga-aastaste summade artiklis 93 osutatud automaatse kulukohustustest vabastamise tähtaegade arvutamise alguskuupäevaks on selliste suuremate projektide või abiskeemide lubamiseks vajaliku hilisema otsuse kuupäev.
för dessa årliga belopp skall den dag då de tidsfrister för det automatiska återtagandet enligt artikel 93 börjar beräknas vara dagen för det därpå följande beslut som krävs för att godkänna sådana större projekt eller stödordningar.

kui komisjon otsustab suurprojektile või abikavale loa anda, vähendatakse võimalikke automaatsetest kulukohustustest vabastamisega seotud summasid selliste suurprojektide ja abikavadega seotud iga-aastaste summade võrra.
om kommissionen beslutar att godkänna ett större projekt eller en stödordning skall de belopp som eventuellt berörs av automatiskt återtagande minskas med de årliga belopp som berörs av sådana större projekt eller stödordningar.