Results for lennuliiklus translation from Estonian to Swedish

lennuliiklus
flygtrafik

üldine lennuliiklus
allmän flygtrafik

küprose lennuliiklus kokku (mln)
cyperns trafik totalt (miljoner)

Ühinemiste kontroll lennuliiklus on koondunud vastavate keskuste ümber.
ett ytterligare sätt att nå detta mål är att ingå avtal med andra flygbolag.

2004. aastal olevat india lennuliiklus kasvanud umbes 25%.
under 2004 sägs luftfarten i indien ha ökat med cirka 25 %.

- nende lennuväljade geograafilisest asukohast, mille vahel lennuliiklus toimub.
p den geografiska belägenheten av de flygplatser mellan vilka lufttransporten äger rum.

-nende lennuväljade geograafilisest asukohast, mille vahel lennuliiklus toimub."
-den geografiska belägenheten av de flygplatser mellan vilka lufttransporten äger rum.%quot%

Õhuruumis toimub iga päev tohutu lennuliiklus ja esineb hilinemisi, mis põhjustavad hulgaliselt probleeme.
kommissionen är mycket engagerad och stödjande.

lennuliiklus euroopas kasvab kiiresti – viimase viieteistkümne aasta jooksul on see enam kui kahekordistunud.
flygtrafiken ökar snabbt i europa: de senaste 15 åren har den mer än fördubblats.

iganädalaste lendude arvule ja marsruutidele kehtestatud piirangute kaotamisel eli ja tšiili vaheline lennuliiklus tõenäoliselt kasvab.
om de nuvarande begränsningarna av antalet flygningar i veckan och av tillåtna sträckor skulle upphävas är det sannolikt att lufttrafiken mellan eu och chile skulle öka.

lisaks tuleb viidata sellele, et rahvusvaheline lennuliiklus ei ole praeguse kyoto protokolli ja selle eesmärkide osa.
det bör dessutom påpekas att den internationella luftfarten inte omfattas av det nuvarande kyotoprotokollet och dess målsättningar.

lennuliiklus annab ligikaudu 220 miljardit eurot euroopa sisemajanduse koguproduktist ning varustab tööga 3,1 miljonit inimest.
luftfarten bidrar med 200 miljarder euro till europas bnp och sysselsätter 3,1 miljoner.

seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt ülitähtis, tagades inimestele liikumisvabaduse.
därför anses flygtrafiktjänsterna vara tjänster av allmänt intresse och mycket viktiga för öns ekonomiska och sociala utveckling, dels för att säkerställa rätten till fri rörlighet för personer.

liikmesriigid tagavad koostoime korra ning lennuliiklus teeninduse üksuste ja sõjaliste kontrolliüksuste vaheliste toetussüsteemide sisseseadmise, et kindlustada ohutus tsiviil- ja sõjaväelendude koostoimimise korraldamisel.
medlemsstaterna skall se till att det införs förfaranden för samordning och stödsystem mellan flygtrafikledningsenheterna och enheter för militär kontroll, så att säkerheten garanteras vid hanteringen av interaktion mellan civilt och militärt flyg.

eesmärk: lennuliiklus — vähendada korsika isoleeritust sotsiaalsete toetuste süsteemi kasutuselevõtu teel teatud kategooriate reisijatele ja saarte elanikele ning eemaldada niiviisi saare asukohast tingitud puuduseid
syfte: lufttransporter: att underlätta kommunikationerna till och från korsika genom att införa ett system med stöd av social karaktär för vissa passagerarkategorier och personer som är bofasta på ön. syftet är också att försöka bemästra de nackdelar som det geografiska läget medför.

seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on ülitähtis sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt, tagades õiguse elada ja vabalt reisida itaalias ning andes inimestele liikumisvabaduse euroopa liidu piires.
följaktligen anses flygtrafiktjänster utgöra tjänster av allmänt intresse, som har avgörande betydelse för ön sardiniens ekonomiska och sociala utveckling, såväl för att säkerställa rätten att fritt bo och resa inom italien, som för den fria rörligheten för personer inom europeiska unionen.

Ülejäänud 10–11 % moodustab lennuliiklus lähis-idast ja pärsia lahe piirkonnast, kus lennunduspoliitikat määravad küprose ja asjaomaste riikide vahelised kahepoolsed kokkulepped.
Återstående 10–11 % består av trafik från mellanöstern och gulfregionen där flygpolitiken utgörs av bilaterala avtal mellan cypern och dessa länder.

lennuliiklus annab ligikaudu 220 miljardit eurot euroopa sisemajanduse koguproduktist ning varustab tööga 3,1 miljonit inimest. lennuliikluse näol on tegemist ka euroopa sidususe olulise komponendiga, mis võimaldab kaupade ja isikute kiiret ja tõhusat liikumist ning pakub hädavajalikku juurdepääsu raskesti ligipääsetavatesse piirkondadesse.
luftfarten bidrar med 200 miljarder euro till europas bnp och sysselsätter 3,1 miljoner. luftfarten betyder också mycket för den europeiska sammanhållningen genom att den gör att gods och människor kan transporteras på ett snabbt och välfungerande sätt. av stor betydelse är också att den gör det lättare att nå avlägsna områden.

seoses lennuliiklus-, side-, navigeerimis- ja seireteenustega tegeleb riikliku järelevalve teostaja või liikmesriigi poolt selleks otstarbeks määratud mis tahes muu asutus järgmiste ülesannetega:
i fråga om flygtrafiklednings-, kommunikations-, navigations- eller övervakningstjänster skall den nationella tillsynsmyndigheten eller den myndighet medlemsstaten utsett för ändamålet