Results for lisaaineid translation from Estonian to Swedish

eeltöödeldud riis, mis ei sisalda lisaaineid:
förkokt ris utan tillsatser:

artikkel 4toidu lisaaineid käsitlevad ühenduse loetelud
artikel 4 gemenskapsförteckningar över livsmedelstillsatser

kehti vad toidu lisaaineid, nagu toidu vär -
•hållbarhet eller bäst-före-datum.

artikkel 9toidu lisaaineid käsitlevate ühenduse loetelude sisu
artikel 9 innehållet i gemenskapsförteckningarna över livsmedelstillsatser

artikkel 30toidu lisaaineid käsitlevate ühenduse loetelude koostamine
artikel 30 upprättande av gemenskapsförteckningar över livsmedelstillsatser

kehtestatakse toidu lisaaineid sisaldavate toitude turuleviimise üldeeskirjad.
allmänna regler för utsläppande av livsmedel som innehåller livsmedelstillsatser på marknaden fastställs.

neile võib olla osaliselt lisatud teisi toiduaineid või lisaaineid;
Äggprodukterna kan delvis blandas med andra livsmedel eller tillsatser.

d) toidus lubatud lisaaineid ning lõhna- ja maitseaineid;
d) livsmedelstillsatser och aromer,

selliseid toidu lisaaineid hinnatakse sama funktsionaalrühma toidulisandite hulgas esimesena.
dessa livsmedelstillsatser ska bedömas först av alla inom sin funktionsgrupp.

täismahl, mis ei sisalda muid lisaaineid ja mille brixi arv on:
ren saft inte innehållande tillsatta ämnen, med ett brixtal av:

iii lisa a ja b jaos esitatud lisad ei sisalda veel järgmisi lisaaineid:
förteckningarna i avsnitten a och b i bilaga iii omfattar ännu inte följande tillsatser:

toiduohutusamet viib läbi riskihindamise, mis käsitleb kõiki praegu toidus lubatud lisaaineid.
myndigheten skall genomföra riskbedömningar av samtliga för närvarande godkända livsmedelstillsatser.

21. detsember 1988, toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
rÅdets direktiv av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (89/107/eeg)

– anda komisjonile rakendusvolitused toidus lubatud lisaaineid käsitleva ühenduse loetelu ajakohastamiseks;
- ge kommissionen genomförandebefogenheter att uppdatera gemenskapsförteckningen över godkända livsmedelstillsatser,

toidus lubatud lisaaineid hinnatakse uuesti allpool esitatud järjekorras ning järgmiste tähtaegade piires:
godkända livsmedelstillsatser ska omprövas i följande ordning och med följande tidsfrister:

toidu lisaainetes ja toiduensüümides võib kasutada vaid iii lisas esitatud ühenduse loetellu kantud toidu lisaaineid.
endast livsmedelstillsatser som har införts i gemenskapsförteckningen i bilaga iii får användas i livsmedelstillsatser och livsmedelsenzymer.

– uurimuste korraldamist, mis on vajalikud toidu lisaaineid käsitlevate õigusaktide ettevalmistamiseks ja väljatöötamiseks;
– genomförande av de studier som är nödvändiga för att bereda och utarbeta lagstiftning om livsmedelstillsatser.

– asjakohase andmebaasi väljatöötamist toidu lisaaineid käsitlevate ühenduse õigusaktidega seotud teabe kogumiseks ja talletamiseks;
– utveckling av en lämplig databas för insamling och lagring av all information som rör gemenskapslagstiftningen om livsmedelstillsatser.

(9) mõningaid toidu lisaaineid tohib kasutada vaid teatavates lubatud veinitootmistavades ja -menetlustes.
9. vissa livsmedelstillsatser är tillåtna för särskilda ändamål för vissa tillåtna oenologiska metoder och behandlingar.

geneetiliselt muundatud või geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud lisaaineid ning lõhna- ja maitseaineid sisaldavate toiduainete ja toidu koostisainete märgistamise kohta
om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller genetiskt modifierade tillsatser och aromer eller sådana som framställts av genetiskt modifierade organismer