Results for loonud translation from Estonian to Swedish

kalendri loonud rakendus
skapande program för kalendern

% 1 ei loonud väljundfaili
% 1 skapade inte någon utdatafil

kalendri loonud rakenduse url.
webbadress till skapande program för kalendern.

selle kaardi on loonud% 1.
kartan har skapats av% 1.

faili on loonud kcron,% 1.
fil skapad av kcron% 1.

Õigusakte, on loonud usaldusvÄÄrsed sularahahalduse
gemenskapslagstiftningen, att kommissionen hadeinfÖrt

kas teie liikmesriik on loonud teabevahetussüsteemi?
har ni upprättat något system för informationsutbyte?

seitse ministeeriumit on loonud eli integratsiooniüksused.
montenegro har antagit ändringar av tullagen och lagen om tullförvaltningen.

- loonud finantsmääruse sätete rakendamiseks kontrollnimekirja,
- skapat en kontrollista för genomförandet av budgetförordningens bestämmelser,

neist raskustest jagusaamiseks on el loonud solviti.
som medel mot dessa problem har eu skapat solvit.

teadmised loonud lepinguosaline on kõnealuste teadmiste omanik.
kunskapen skall ägas av den part från vars arbete den härrör.

terviseohutuse komitee on loonud suhted järgmiste organisatsioonidega:
hälsoskyddskommittén har etablerat kontakter med följande:

a) ta on loonud, rakendanud ja dokumenteerinud julgeolekusüsteemi;
a) har upprättat, genomfört och dokumenterat ett säkerhetsledningssystem,

el on loonud de facto avatud ruumi dialoogi pidamiseks.
eu har skapat fritt utrymme för dialog.

hinemiseelse abi rahastamisvahend on tõhus mehhanism, mille 2l on loonud
pa – instrumentet för stöd inför anslutningen – är den mekanism som eu har

fond on loonud süsteemi, mille abil saab antud teavet kontrollida.
fonden har utarbetat ett system för övervakning av den information som den ger.

festivaliga on omavalitsusse toodud uusi tegevusi, mis on loonud uut majandustegevust.
mitt i outokumpu finns en nedlagd gruva. insatser har redan gjorts för att den ska bli tillgängligare och kunna användas för turismändamål (en av salarna har t.ex. renoverats och används som teater under sommaren), men det stod ändå klart att det behövdes nya idéer och aktiviteter för att utöka användningen av gruvan på ett ekonomiskt hållbart sätt.

1.10 euroopa komisjon on loonud ka normatiivse raamistiku sotsiaalmajanduslikele ettevõtetele.
1.10 europeiska kommissionen har också utarbetat en rättslig ram för företagen i den sociala ekonomin.

- loonud tervikliku ja järjekindla personalipoliitika, mis vastab ekp organisatsiooni vajadustele,
- utvecklat en heltäckande och konsekvent personalpolitik som motsvarade dess organisationsbehov,

- loonud erisoovitused eelarvelise tegevusega sektoritele, sh 2004. aasta tegevusplaanid;
- skapat specifika rekommendationer för sektorer med budgetverksamhet inklusive åtgärdsplaner för 2004.