Results for originaalsertifikaadile translation from Estonian to Swedish

summa, mille kohta väljavõtet taotletakse, märgitakse originaalsertifikaadile.
det belopp för vilket en dellicens ansöks skall antecknas på originallicensen.

originaalsertifikaadile paneb ametliku templi ja allkirja pädeva asutuse määratud ametlik inspektor.
intygets original skall få en officiell stämpel och undertecknas av en officiell inspektör som utsetts av den behöriga myndigheten.

jälgitavuse võimaldamiseks tuleb kõik uued välja antud sertifikaadid varustada ristviidetega direktiivi 97/78/eÜ artikli 5 lõikes 1 osutatud originaalsertifikaadile, mis oli kaasas lattu saabunud toodetega.
för att det skall vara möjligt att spåra sändningen, skall alla nya intyg innehålla hänvisningar till det originalintyg enligt artikel 5.1 i direktiv 97/78/eg som åtföljde produkterna till lagret.

iga toetussertifikaadi omanik võib taotleda sertifikaadi väljavõtet summa kohta, mis ei ületa originaalsertifikaadile väljavõtte väljaandmise kuupäeval veel märkimata summat, eriti juhul, kui kavandatavat eksporti käsitlevaid toetustaotlusi ei esitata liikmesriigis, kus on välja antud toetussertifikaat.
en innehavare av en bidragslicens har rätt att ansöka om en dellicens för ett belopp som inte överskrider det belopp som ännu inte använts på originallicensen den dag då dellicensen utfärdas, särskilt om han planerar exportleveranser för vilka ansökan om bidrag inte kommer att inges i den medlemsstat där bidragslicensen utfärdats.

tolliasutus, kes lõikes 1 nimetatud toimingu peab tegema, märgib originaalsertifikaadile esitatud edasisaadetava kauba massi, arvu ja laadi ning vastava asendussertifikaadi või -sertifikaatide seerianumbri või -numbrid.
det tullkontor som skall vidta den åtgärd som avses i punkt 1 skall på det ursprungliga certifikatet anteckna de sända varornas vikt, antal och beskaffenhet samt motsvarande ersättningcertifikats serienummer.

4. tolliasutus, kes lõikes 1 nimetatud toimingu peab tegema, märgib originaalsertifikaadile esitatud edasisaadetava kauba massi, arvu ja laadi ning vastava asendussertifikaadi või -sertifikaatide seerianumbri või -numbrid. tolliasutus säilitab originaalsertifikaati vähemalt kolm aastat.
4. det tullkontor som skall vidta den åtgärd som avses i punkt 1 skall på det ursprungliga certifikatet anteckna de sända varornas vikt, antal och beskaffenhet samt motsvarande ersättningcertifikats serienummer. tullkontoret skall förvara det ursprungliga certifikatet i minst tre år.