Results for otsustamisõigust translation from Estonian to Swedish

allkomiteel ei ole otsustamisõigust.
underkommittén skall inte ha befogenhet att fatta beslut.

iv) ei tohi omada mitte mingisugust otsustamisõigust kontrolli lõpptulemuse osas;
iv) inte ha någon beslutanderätt rörande det slutliga resultatet av inspektionen.

— omab iseseisvat otsustamisõigust ning võtab osa nõukogu ja euroopa parlamendi meetmete kujundamisest käesolevas lepingus ettenähtud viisil;
— ha befogenhet att själv fatta beslut och medverka vid tillkomsten av rådets och europaparlamentets rättsakter på de villkor som anges i fördraget,

allkomitee töötab assotsiatsioonikomitee alluvuses, kellele ta annab aru iga kord pärast oma koosolekut. allkomiteel ei ole otsustamisõigust. tal on siiski õigus teha ettepanekuid assotsiatsioonikomiteele.
underkommittén skall arbeta under associeringskommitténs överinseende och skall avlägga rapport till denna efter varje möte. underkommittén skall inte ha befogenhet att fatta beslut. den kan dock lägga fram förslag till associeringskommittén.

ka ühenduse õigusaktide väljatöötamisel soovib euroopa parlament jagada nõukoguga ühiselt otsustamisõigust ning on seda suures osas ka saavutanud: vastavalt sellele, kas ta leiab, et teatav õigusakti eelnõu on euroopa kodanike huvides või mitte, võib ta
eu:s trovärdighet i världen är beroende av att unionen först ”sopar rent framför egen dörr”och föregår med gott exempel på detta område.

e) toetatakse meetmeid, mille eesmärgiks on suurendada naiste otsustamisõigust kõikides seksuaal- ja soojätkamishügieeni alastes küsimustes ning anda neile võimalus soosida erinevate hiv/sugulisel teel nakkavatesse haigustesse nakatumise ja leviku vastaste kaitsevahendite ja -meetodite laialdasemat kasutamist, käituda ise vastavalt ja kaitsta sündimata laste tervist ning suurendada elanikkonna, eriti meessoost elanikkonna teadlikkust ja vastutust neis küsimustes;
e) stöd till åtgärder som syftar till att öka kvinnors självbestämmande på alla områden som rör sexualitet och hälsa i samband med fortplantningen och till att ge dem möjligheten att främja användandet i stor skala av olika skyddsmedel och skyddsmetoder mot smittorisken och överföringen av hiv och std, att verka för detta samt skydda ofödda barns hälsa och öka befolkningarnas, och särskilt männens, medvetenhet och ansvarskännande med avseende på dessa frågor,