Results for päritolureeglid translation from Estonian to Swedish

päritolureeglid
ursprungsregler

pÄritolureeglid
ursprungsregler

osalemine ja päritolureeglid
deltagande och ursprungsregler

artikkel 4. päritolureeglid
artikel 4. ursprungsregler

päritolureeglid (kindlaksmääramine, sertifikaadid)
ursprungsbestämmelser (fastställande, certifikat)

protokolliga nr 3 nähakse ette päritolureeglid.
protokoll nr 3 bestämmer ursprungsreglerna.

osalemis- ja päritolureeglid, toetuse saamise tingimused
regler för deltagande och ursprung, rätt att komma i fråga för bidrag

otsuse 2001/822/eÜ iii lisas kehtestatud pÄritolureeglid
ursprungsreglerna i bilaga iii till beslut 2001/822/eg

käesoleva jaotise rakendamiseks määratakse käesoleva lepingu protokollis nr 2 kindlaks päritolureeglid.
vid tillämpning av denna avdelning skall protokoll 2 som är fogat till detta avtal bestämma ursprungsreglerna.

otsuse nr 2/2000 iii lisas on kehtestatud lepingupoolte territooriumidelt pärinevate toodete päritolureeglid.
i bilaga iii till beslut nr 2/2000 fastställs ursprungsregler för produkter med ursprung i parternas territorier.

me peame samuti tagama, et vabakaubanduslepingute päritolureeglid oleksid lihtsamad ja kaasaegsemad ning kajastaksid tegelikku globaliseerumist.
ursprungsreglerna i frihandelsavtalen bör också förenklas, moderniseras och anpassas till globaliseringen.

kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, on päritolureeglid käesoleva lepingu sätete kohaldamiseks sätestatud protokollis nr 4.
i protokoll 4 fastställs, om inte något annat anges i detta avtal, ursprungsregler för tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal.

sellise kaubanduse soodustamiseks on otstarbekas täpsustada kogutud ja pakitud kantud rõivaste ja muude kasutatud esemete suhtes kohaldatavad päritolureeglid.
för att underlätta denna handel bör det anges vilken ursprungsregel som är tillämplig på begagnade kläder och andra begagnade artiklar som inhämtats och förpackats.

käesoleva määruse kohaldamisel on päritolureeglid vastavalt euroopa majandusühenduse ja malta ning euroopa majandusühenduse ja türgi vahelise assotsieerumislepingu kohaldamisel mis tahes ajal kehtivad päritolureeglid.
vid tillämpningen av den här förordningen gäller de regler om ursprungsstatus som gäller vid tillämpningen av avtalen om upprättandet av en associering mellan europeiska gemenskapen och malta, å ena sidan och europeiska ekonomiska gemenskapen och turkiet å andra sidan.

"erandi kohaldamise jätkamise vajadust tuleks uuesti arutada, kui üldiste soodustuste kava uued päritolureeglid on vastu võetud."
artikel 1artikel 2 i förordning (eg) nr 1615/2000 skall ändras på följande sätt:

teatavas osas on need soodsamad kui määruses (emÜ) nr 1135/88 sisalduvad päritolureeglid, eelkõige dokumentidega seotud nõuete suhtes.
dessa regler är i vissa avseenden mer förmånliga än de som anges i förordning (eeg) nr 1135/88, särskilt i fråga om krav på styrkande handlingar.

kom(2005) 100 --16.3.2005 -komisjoni teatis nõukogule, euroopa parlamendile ja majandus-ja sotsiaalkomiteele: sooduskaubanduse korra päritolureeglid tulevikuorientiirid -
kom(2005) 100 --16.3.2005 -meddelande från kommissionen till rådet, europaparlamentet och europeiska ekonomiska och sociala kommittén: ursprungsregler i förmånsordningar på handelsområdet riktlinjer inför framtiden -