Results for põhivabadust translation from Estonian to Swedish

- asutamislepingu neli põhivabadust,
- fördragets fyra grundläggande friheter.

see ei vasta sellele, kuidas euroopa kohus on tõlgendanud soolist diskrimineerimist 94või mis tahes põhivabadust, mis tuleneb asutamislepingust.
domstolen har inte tolkat bestämmelser om diskriminering på grund av kön 94 eller andra grundläggande friheter i fördraget på det sättet.

teadmiste vaba liikumine on elis muutunud sama tähtsaks kui kaupade, teenuste, kapitali ja inimeste vaba liikumine, mis on eli neli põhivabadust.
fri rörlighet för kunskap i eu har blivit lika viktigt för att åstadkomma detta som fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och personer – de fyra grundläggande friheter som står i centrum för eu.

kaupade vaba liikumise taolist asutamislepinguga tagatud põhivabadust piiravad õigusnormid võivad olla õigustatud rahvatervise kaitse huvides, kui need on taotletud eesmärgi saavutamiseks sobivad ega lähe kaugemale, kui selle eesmärgi saavutamiseks vajalik.
en lagstiftning som begränsar någon av fördragets grundläggande friheter, såsom den fria rörligheten för varor, kan emellertid vara motiverad av skäl som är hänförliga till folkhälsan, om den är ägnad att säkerställa att det eftersträvade målet uppnås och inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

euroopa liidu alustaladeks on neli põhivabadust – kaupade, teenuste, kapitali ning inimeste vaba liikumine –, mille eesmärk on tagada, et liit toimiks kui ühtne ja piirideta territoorium, kus pole piiri- ega tollikontrolle.
enligt fördragen ska kommissionen och rådet rådfråga regionkommittén om varje förslag som utarbetats inom ett område som påverkar den lokala eller regionala beslutsnivån, till exempel ekonomisk och social sammanhållning, transeuropeiska infrastrukturnät, hälsa, utbildning och kultur, sysselsättningspolitik och transport.