Results for perekonnanime translation from Estonian to Swedish

& perekonnanime eessõnad:
efternamnprefix:

varjunimi perekonnanime võimalik kirjapilt: mullajanov
alias annan stavning av efternamnet: mullajanov

alias: perekonnanime võimalik kirjapilt: mullajanov
alias: annan stavning av efternamnet: mullajanov

tõend sisaldab teie perekonnanime, sünnijärgset nime, eesnime ja sotsiaalkindlustusnumbrit.
procentsatsen för avgifter till omvårdnadsförsäk ringen (pflegeversi-cherung) är 1,7 procent.

eesõnad, mida võidakse kasutada perekonnanime puhul. erinevad sõnad tuleb eraldada semikooloniga.
en lista med prefix, som kan användas i efternamn. flera värden separeras med ett semikolon.

teiseks sisaldab taotletud kaubamärk itaalia päritolu perekonnanime, millisena asjaomane avalikkus seda ka mõistab.
för det andra innehåller det sökta varumärket ett italienskt släktnamn som omsättningskretsen kommer att känna igen som ett sådant.

näitab sinu perekonnanime, nagu selle määrab sinu standardse & kde; aadressiraamatu omaniku aadress.
expanderas till ditt efternamn, som det definieras av ägarens adress i den vanliga adressboken i & kde;.

kui kaart ei ole isiklik ja sellel ei ole kaardi omaniku perekonnanime, tuleb selle asemel trükkida ettevõtte, töökoja või kontrolliasutuse nimi.
om kortet är opersonligt och inte innehåller något efternamn på innehavaren, ska företagets, verkstadens eller kontrollorganets namn skrivas ut i stället.

euroopa kohus sedastas, et ehkki isiku perekonnanime reguleerivad õigusnormid on liikmesriikide pädevuses, peavad liikmesriigid selle pädevuse teostamisel siiski tegutsema kooskõlas ühenduse õigusega.
barnets föräldrar begärde att detta dubbelnamn skulle skrivas in i familjeregistret i tyskland, vilket nekades med motiveringen att efternamnet för tyska medborgare regleras i tysk rätt, som inte tillåter att ett barn bär ett dubbelt efternamn.

- diskrimineerimisvastased meetmed tööhõive valdkonnas kohaliku tööhõiveameti tasandil, nt tööandjatele tööotsijate kohta anonüümsete üksikasjade edastamine, jättes märkimata taotleja perekonnanime;
- bekämpning av diskriminering inom den lokala arbetsförmedlingen, till exempel genom att skicka arbetsgivarna anonym information om arbetssökandena där sökandens efternamn har lämnats bort.

artiklis 2 määratletud tegeliku tulusaaja isiku ja elukoha kindlakstegemiseks peab intressi maksja vastavalt san marino liigkasuvõtmist ja rahapesu tõkestamist käsitlevatele õigusaktidele arvestust tegeliku tulusaaja perekonnanime, eesnime ning aadressi ja elukoha staatust käsitlevate andmete üle.
i syfte att fastställa identitet och hemvist för den faktiska betalningsmottagaren enligt definitionen i artikel 2 skall betalningsombudet bevara uppgifter om för- och efternamn, adress och hemvist i enlighet med den sanmarinska lagstiftningen om bekämpning av ocker och penningtvätt.

edastatavad andmed sisaldavad perekonnanime, eesnimesid, sünniaega ja -kohta ning nende asjaolude kirjeldust, mis annavad põhjust uskuda lõikes 1 osutatud sündmuste juhtumist.
de uppgifter som ska översändas är efternamn, förnamn, födelsetid och födelseort samt en beskrivning av de omständigheter som ligger till grund för det antagande som avses i punkt 1.

isikuandmeteks võib seega pidada näiteks perekonnanime ja eesnime, postiaadressi, e-posti aadressi, pangaarve numbrit, krediitkaardi numbrit, sotsiaalkindlustuskoodi, telefoninumbrit või ka autojuhilubade numbrit.
således kan exempelvis för- och efternamn, postadresser, e-postadresser, bankkontonummer, kreditkortsnummer, socialförsäkringsnummer, telefonnummer och körkortsnummer anses vara personuppgifter.

artiklis 4 määratletud tegeliku tulusaaja isiku ja elukoha kindlakstegemiseks peab intressi maksja vastavalt liechtensteini rahapesu tõkestamist käsitlevatele õigusaktidele arvestust tegeliku tulusaaja perekonnanime, eesnime, aadressi ja elukoha täpsete andmete üle. 1. jaanuaril 2004 või pärast seda sõlmitud lepingute või nende puudumisel tehtud tehingute korral, kui liikmesriigi poolt väljastatud passi või isikutunnistust esitav füüsiline isik teatab, et ta on muu riigi kui liikmesriigi või liechtensteini elanik, tehakse elukoht kindlaks residentsuse tõendi põhjal, mille väljastab selle riigi pädev ametivõim, mille elanik isik väidab end olevat. kui sellist tõendit ei esitata, loetakse elukohariigiks liikmesriik, kes on välja andnud passi või muu isikut tõendava dokumendi.
i syfte att fastställa identitet och hemvist för den faktiska betalningsmottagaren enligt definitionen i artikel 4 skall betalningsombudet bevara uppgifter om för och efternamn, adress och hemvist i enlighet med den liechtensteinska lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt. när det gäller avtalsförbindelser som upprättats eller, i avsaknad av avtalsförbindelser, transaktioner som utförts den 1 januari 2004 eller senare skall hemvistet för sådana fysiska personer som uppvisar ett pass eller ett officiellt identitetskort utfärdat av en medlemsstat och som förklarar sig ha hemvist i en annan stat än en medlemsstat eller liechtenstein fastställas på grundval av ett hemvistintyg utfärdat av den behöriga myndigheten i den stat där den fysiska personen förklarar sig ha hemvist. om ett sådant intyg inte uppvisas skall den medlemsstat som har utfärdat passet eller någon annan officiell identitetshandling anses vara hemviststat.