Results for pupino translation from Estonian to Swedish

- pupino kohtuasjast [14] tuleneb, et euroopa kohus kohaldab ühenduse õiguse põhimõtteid kolmanda samba küsimustele.
- det följer av pupino-målet [14] att domstolen tillämpar principer i gemenskapsrätten på frågor som omfattas av tredje pelaren.

16. juuni 2005. aasta kohtuotsuses pupino 31otsustas euroopa kohus, et siseriiklik kohus on raamotsuse ja siseriikliku õigusnormi vahelise vastuolu korral kohustatud järgima kooskõlalise tõlgendamise põhimõtet.
i dom av den 16 juni 2005 i målet pupino 31slog domstolen fast att en nationell domstol som har att avgöra en konflikt mellan ett rambeslut och nationella bestämmelser är skyldig att iaktta principen om konform tolkning.

4.3.10 haagi programmi vähest ambitsioonikust seoses õiguse mõõtmega võib kompenseerida euroopa kohtu üldise kohtualluvuse tunnustamisega nende poliitiliste valdkondade üle liikmesriikide jaoks niivõrd tundlikes küsimustes. kohus on üldiselt asunud uuenduslikule ja ennetavale seisukohale euroopa poliitikate tõlgendamise ja täiendamise suhtes. Õiguskaitse ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö osas tuleks viidata ühele kohtu hiljutisele ja olulisemale otsusele: 16. juuni 2005. aasta otsus pupino juhtumi kohtuasjas c-105/03 [43].
[38] rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna, 2002/584/rif, egt l 190/1, 18.7.2002.[39] förslag till rådets rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i europeiska unionen, kom(2004) 328 slutlig, 28.4.2004.