Results for puudustkannatavatele translation from Estonian to Swedish

enim puudustkannatavatele kodanikele toiduabi andmise
resurserna och effekterna nÄr det gÄller eu:s program fÖr

euroopa liidu toiduabi puudustkannatavatele isikutele:eesmÄrkide, vahenditeja meetodite hindamine
europeiska unionens livsmedelsstÖd till de medborgare som har det sÄmst stÄllt i gemenskapen: en bedÖmning av de mÅl, medel och metoder som anvÄnds

euroopa liidu toiduabi puudustkannatavatele isikutele: eesmÄrkide, vahendite ja meetodite hindamine
europeiska unionens livsmedelsstÖd till de medborgare som har det sÄmst stÄllt i gemenskapen: en bedÖmning av de mÅl, medel och metoder som anvÄnds

erandlikult võib tarnitud tooteid jagada tasuta asjaomastes piirkondades kõige rohkem puudustkannatavatele inimestele.
de levererade produkterna kan även undantagsvis delas ut gratis till förmån för de mest behövande i de berörda regionerna.

sellisel juhul peab lihatoode moodustama üle 50 % enim puudustkannatavatele isikutele tarnitud toidu netomassist.
i sådana fall skall köttprodukterna utgöra mer än 50 % av nettovikten av de livsmedel som tillhandahålls de sämst ställda.

nõukogu on näinud ette, et enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest jaotatavate kaupade arvestuslikuks väärtuseks on sekkumishind.
rådet har beslutat att bokföringsvärdet för livsmedel från interventionslager som delas ut till de sämst ställda ska vara lika med interventionspriset.

millega võetakse vastu 2004. eelarveaastal liikmesriikidele vahendite eraldamise kava ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks
om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 2004 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen

10. detsember 1987,millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad
rÅdets fÖrordning (eeg) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen

selleks, et võimaldada toiduainete jaotamist ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele, sätestatakse kaubad, mida kindlaksmääratud organisatsioonidele peab sekkumisvarudest kättesaadavaks tegema.
Åtgärder skall vidtas som gör varor i interventionslager tillgängliga för vissa utsedda organisationer så att livsmedel kan delas ut till de sämst ställda personerna i gemenskapen.

a) tasuta saadud ja riigiasutuse imporditav või muude pädeva asutuse poolt tunnustatud heategevusorganisatsioonide imporditav esmatarbekaup tasuta jagamiseks puudustkannatavatele isikutele;
a) väsentliga förnödenheter som statliga organisationer eller andra av behöriga myndigheter godkända välgörenhetsorganisationer eller filantropiska organisationer utan kostnad förvärvat och inför för att dela ut gratis till behövande.

a) riigiasutuse imporditav või muu pädeva asutuse poolt tunnustatud heategevus- või abiühingu imporditav esmatarbekaup tasuta jagamiseks puudustkannatavatele isikutele;
a) basförnödenheter som importeras av statliga organisationer eller andra välgörande eller filantropiska organisationer som är godkända av de behöriga myndigheterna för kostnadsfri distribution till behövande.

esimeses lõigus osutatud struktuurifondide toetustele vastavad iga-aastased assigneeringud tuleb kirjendada enim puudustkannatavatele isikutele mõeldud abi rahastu asjakohastele eelarveridadele alates 2014. aasta eelarve menetlemisest.
de årliga anslagen för det stöd från strukturfonderna som avses i första stycket ska föras in i tillämpliga budgetposter för stöd till de sämst ställda vid 2014 års budgetförfarande.

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 3149/92, millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad
om ändring av förordning (eeg) nr 3149/92 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks ettenähtud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad
rÅdets fÖrordning (eg) nr 2535/95 av den 24 oktober 1995 om ändring av förordning (eeg) nr 3730/87 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen

2004. eelarveaastal tarnitakse määruse (emÜ) nr 3730/87 kohaselt ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduaineid vastavalt i lisas sätestatud aastasele jaotuskavale.
för räkenskapsåret 2004 skall leveranserna av livsmedel för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen, enligt rådets förordning (eeg) nr 3730/87, genomföras i enlighet med den årliga utdelningsplanen i bilaga i.

9. detsember 1992, millega muudetakse määrust (emÜ) nr 3149/92, millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad
kommissionens fÖrordning (eeg) nr 3550/92 av den 9 december 1992 om ändring av förordning (eeg) nr 3149/92 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen

(1) komisjoni määrusega (emÜ) nr 3149/92 [2] kehtestatakse enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise kord.
(1) kommissionens förordning (eeg) nr 3149/92 [2] innehåller närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen.