From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sertifitseerimisnõuded
intygskrav
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa iii osas loetletud piirkondadega liikmesriikidele esitatavad sertifitseerimisnõuded
krav på hälsointyg för medlemsstater med områden som förtecknas i del iii i bilagan
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
milles sätestatakse loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded dekoratiivseks otstarbeks ette nähtud kalade impordiks
om fastställande av djurhälsovillkor och intygskrav för import av prydnadsfiskar
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
loomade ja inimeste tervishoiunõuded ning sertifitseerimisnõuded toorpiima ja piimatoodete toomisel euroopa liitu;
folkhälso- och djurhälsovillkoren samt kraven för utfärdande av intyg för införsel till europeiska unionen av sändningar av obehandlad mjölk och mjölkprodukter,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifitseerimisnõuded on seotud tehnilise ja operatsioonilise pädevusega ja sobivusega korraldada koolituskursusi vastavalt iv lisa punktile 1.
kraven för certifiering skall avse den tekniska och operativa kompetensen och lämpligheten att anordna utbildningskurser i enlighet med punkt 1 i bilaga iv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(11) samuti on asjakohane kehtestada uus-meremaa jaoks teatavad täiendavad sertifitseerimisnõuded.
(11) för nya zeelands del är det också lämpligt att fastställa vissa andra krav på certifieringen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a) kehtestab kohaldatavad sertifitseerimisnõuded, et tagada vastavus olulistele nõuetele ja vajaduse korral asjakohastele rakenduseeskirjadele.
a) utfärda certifieringsspecifikationer så att de grundläggande kraven, och i tillämpliga fall närbesläktade tillämpningsföreskrifter, verkligen uppfylls.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
25. juuli 1995,milles sätestatakse loomatervishoiu-ja sertifitseerimisnõuded ühenduse vetesse ülekandmiseks ettenähtud suure hiidaustri importimiseks kolmandatest riikidest
kommissionens beslut av den 25 juli 1995 om fastställande av djurhälsovillkor och intygskrav för import av crassostrea gigas från tredje land för återutläggning i gemenskapsvatten (text av betydelse för ees) (95/352/eg)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
milles sätestatakse loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded kasvatamiseks mõeldud eluskalade, kalamarja ja sugurakkude ning inimtoiduks mõeldud akvakultuurist pärit eluskalade ja neist saadud toodete impordiks
om djurhälsovillkor och intygskrav för import av levande fisk, ägg och könsceller för odling och levande fisk från vattenbruk och produkter därav för användning som livsmedel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
milles sätestatakse edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks, ülekandmiseks või inimtoiduks ettenähtud molluskite, nende marja ja sugurakkude importimise loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded
om djurhälsovillkor och krav på intyg för import av levande blötdjur samt deras ägg och gameter för tillväxt, gödning, återutläggning och användning som livsmedel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) ettevõtted peavad asuma kolmandates riikides või nende osades, mille jaoks asjaomaste toodete impordi osas on vastavalt konkreetsetele direktiividele kehtestatud asjakohased imporditingimused ja sertifitseerimisnõuded;
b) anläggningen skall ligga i ett tredje land eller en del av tredje land för vilket de villkor som skall gälla för import och bestyrkande av berörda produkter har fastställts i enlighet med bestämmelserna i särskilda direktiv,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hiljemalt … [18] kehtestavad liikmesriigid oma koolitus- ja sertifitseerimisnõuded või kohandavad neid, võttes aluseks lõikes 1 osutatud miinimumnõuded.
senast den … [18] skall medlemsstaterna fastställa eller anpassa sina egna utbildnings- och certifieringskrav med utgångspunkt i minimikraven enligt punkt 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otsust 2003/858/eÜ ei kohaldata püsivalt akvaariumis hoitavate troopiliste dekoratiivkalade impordi suhtes ning seega ei ole troopiliste dekoratiivkalade loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded ühenduse tasandil ühtlustatud.
beslut 2003/858/eg gäller inte för tropiska prydnadsfiskar som hålls permanent i akvarier, och följaktligen är djurhälsovillkoren och intygskraven rörande tropiska prydnadsfiskar inte harmoniserade på gemenskapsnivå.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
loomatervishoiunõuded ja elussigadega kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432/emÜ (ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta). [5]
djurhälsovillkor och intygskrav för handel med levande svin fastställs i rådets direktiv 64/432/eeg av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen [5].
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: