Results for sotsiaalkomitees translation from Estonian to Swedish

kaugeimate piirkondade ja lõunapoolsete saarte õhtu euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees õhupallidel.
kulturafton vid eesk på temat ”de yttersta randområdena och de sydliga öarna” logotypen.

• brüssel, 6. mai 2006: avatud uste päev euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees
• bryssel, 6 maj: Öppet hus, eesk

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees on vabaks jäänud liikme koht seoses pierre simoni tagasiastumisega,
en plats som ledamot i europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd a

osalemine vaatlejatena euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees järgneval perioodil aitab meil loodetavasti oma tegevust parandada.
vårt deltagande som observatörer i eesk:s arbete under den kommande perioden kommer också att hjälpa oss att förbättra vår verksamhet.

arvestades, et majandus- ja sotsiaalkomitees on vabanenud taani liikme koht seoses henrik falleseni tagasiastumisega,
av följande skäl: en plats som dansk ledamot i europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av henrik fallesens avgång.

arvestades, et euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees on vabanenud taani liikme koht seoses randi iverseni tagasiastumisega,
av följande skäl: en plats som dansk ledamot i europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av randi iversens avgång.

ning arvestades, et euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees on vabanenud liikme koht seoses bruno clergeot’ tagasiastumisega,
av följande skäl: en plats som ledamot i europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av bruno clergeots avgång.

ning arvestades järgmist:euroopa majandus-ja sotsiaalkomitees on vabaks jäänud liikme koht seoses pierre simoni tagasiastumisega,
med beaktande av rådets beslut 2002/758/eg, euratom av den 17 september 2002 om utnämning av ledamöter i ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2002– 20 september 2006 [1],

1.1.1 linnalähedaste piirkondade üle on arutletud erinevatel euroopa foorumitel, kaasa arvatud euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees.
1.1.1 problemet med städernas ytterområden har diskuterats i olika eu-sammanhang, bland annat i europeiska ekonomiska och sociala kommittén.

majandus- ja sotsiaalkomitees on 222 liiget, kes jagunevad kolme rühma: tööandjad,palgatöötajad ja muude huvitatud rühmade esindajad.
två tredjedelar av eesk:s rekommendationer beaktas av de beslutandeinstanserna och de har mycket ofta ett inflytande som sträcker sig bortom detkommissionsförslag som utgör grunden för kommitténs yttrande.

2.2.2.2 naiste esindatus euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees oli uuringu ajal 23 % [4].
2.2.2.2 andelen kvinnor inom kommittén uppgick vid denna tid till 23 % [4].

2.3.6 paljud euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees esindatud organisatsioonidest ei osale sotsiaaldialoogi komitees (ligikaudu üks neljandik).
2.3.6 en stor del (ungefär en fjärdedel) av de organisationer som finns företrädda inom eesk deltar inte i kommittén för social dialog.

2.3.3 see on ilmselt oluline seletus, miks naiste liikmelisuse määr euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees on suhteliselt madal, kuna paljud liikmed delegeeritakse sinna juhatustest.
2.3.3 detta är sannolikt en viktig förklaring till den relativt låga procentandelen kvinnliga ledamöter i eesk, eftersom dessa vanligen kommer från styrelser.

2.3.8 vaid väikesel osal küsimustikule vastanud euroopa majandus- ja sotsiaalkomitees esindatud organisatsioonidest (33 %) on eraldiseisev või lisaorganisatsioon naissoost liikmetele.
2.3.8 endast en minoritet (33 %) av de organisationer vilkas företrädare svarat på enkäten har en separat organisation eller en hjälporganisation för kvinnliga medlemmar.

ning arvestades, et euroopa majandus-ja sotsiaalkomitees on vabaks jäänud liikme koht seoses alfred geissleri tagasiastumisega, millest teatati nõukogule 19. juulil 2005,on teinud jÄrgmise otsuse:
med beaktande av rådets beslut 2002/758/eg, euratom av den 17 september 2002 om utnämning av ledamöter i ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2002– 20 september 2006 [1],

1.2.1 kõigil euroopa majandus-ja sotsiaalkomitees esindatud majanduslikel ja sotsiaalsetel huvirühmadel on oma tunnusjooned. strateegiad, millel on positiivne mõju üht tüüpi organisatsioonis, ei pruugi ilmtingimata omada samasugust mõju teistes organisatsioonides.
1.2.1 alla ekonomiska och sociala intressegrupper som är representerade inom eesk har sina egna särdrag. strategier som får positiva effekter i en typ av organisationer medför inte nödvändigtvis liknande resultat i andra.