Results for statistikaameti translation from Estonian to Swedish

d) statistikaameti peadirektor;
d) generaldirektören för eurostat,

tugevdada statistikaameti suutlikkust.
stärka det statistiska kontorets förmåga.

efta statistikaameti kogutud empd käsitlev statistika
ees-relaterade statistikuppgifter från eftas statistikbyrå

nace majandusharude loetelu vastavalt norra statistikaameti klassifikatsioonile.
statistisk näringsgrensindelning enligt statistisk sentralbyrås klassificering av sektorer i norge.

- euroopa Ühenduste statistikaameti poliitiline strateegia ja koordineerimine
- politisk strategi och samordning vid eurostat

kosovo statistikaameti 2003. aasta andmetel on tööpuudus ligi 50%.
enligt 2003 års uppgifter från kosovos statistikkontor ligger arbetslösheten på ungefär 50 %.

suurendada statistikaameti haldussuutlikkust ning tugevdada tema tegevuse ja eelarve sõltumatust.
stärka statistikbyråns administrativa kapacitet och förbättra dess operativa och finansiella oberoende.

koefitsientide täpseks hindamiseks tuleb kasutada asjakohaseid ungari statistikaameti põllumajanduse andmebaase.
för tillförlitliga skattningar av koefficienterna måste man använda den ungerska statistikmyndighetens jordbruksdatabaser.

süsteemis kasutatakse võimalikult ulatuslikult statistikaameti ja liikmesriikide riiklike statistikateenistuste statistilist teabesüsteemi.
systemet skall så långt detta är möjligt använda sig av eurostats statistiska informationssystem och av de nationella statistiktjänsterna i medlemsstaterna.

tähelepanu pööramine loenduse läbiviimisele ei tohi vähendada statistikaameti jõupingutusi rahvamajanduse kasutuskõlbliku raamatupidamise väljaarendamiseks.
statistikkontorets arbete med att utveckla hållbara nationalräkenskaper bör inte bli lidande på grund av en ökad fokusering på folk- och bostadsräkningen.

meetme eesmärk on täiendada statistikaameti ja biokontrolli projekti, et kõrvaldada selle tööga kindlakstehtud puudused.
syftet med åtgärden är att komplettera det projekt som inletts av den ungerska statistikmyndigheten och biokontroll för att avhjälpa de brister som konstaterats under arbetet.

piirkondlik tasand peab olema kooskõlas euroopa Ühenduste statistikaameti statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga (nuts).
den regionala nivån skall vara i överensstämmelse med europeiska gemenskapens statistikkontors nomenklatur för territoriella enheter.

tugevdada statistikaameti haldussuutlikkust, reformida selle piirkondlikke büroosid ja parandada koostööd teiste ametlikku statistikat tootvate asutustega.
stärka statistikbyråns administrativa kapacitet, reformera dess regionala kontor och förbättra samordningen med andra organ som sammanställer offentlig statistik.

keskkonnaalases statistikaprogrammi osas lepivad kokku agentuuri tegevdirektor ja statistikaameti peadirektor ning see esitatakse kinnitamiseks agentuuri haldusnõukogule ja statistikaprogrammi komiteele.
byråns verkställande direktör och eurostats generaldirektör skall komma överens om statistikprogrammet på miljöområdet, och detta skall lämnas in för godkännande till byråns styrelse och till kommittén för ett statistiskt program.

euroopa liidu statistikaameti (eurostat) avaldatav Üthi on põhinäitaja, mille abil mõõdetakse euroala hindade arengut.
hikp, som offentliggörs av eurostat (europeiska unionens statistikkontor), är nyckelmåttet på prisutveckling inom euroområdet.

euroopa Ühenduste statistikaameti kooskõlastav roll on vajalik kõnealuse valdkonna teabele esitatavate ühenduse nõuete järgimiseks ning saadud tulemuste ühtse analüüsi tagamiseks;
europeiska gemenskapernas statistikkontor måste ha en samordnande roll för att gemenskapskraven skall kunna tillgodoses vad avser insamling och enhetlig analys av information.

4. statistikaameti taotluse korral saadavad liikmesriigid statistikaametile kogu teabe, eelkõige metoodikat käsitleva, mis on vajalik käesoleva määruse rakendamiseks.artikkel 6
4. medlemsstaterna skall lämna europeiska gemenskapernas statistikkontor alla uppgifter bl. a. om metodik, som det begär och som är nödvändiga för att genomföra denna förordning.

selleks on vaja kooskõlas euroopa Ühenduste statistikaameti esitatud andmetega kehtestada kõigi liikmesriikide kogurahvastik üheaastase perioodi kohta ja ette näha nende arvude iga-aastane ajakohastamine.
i detta syfte bör varje medlemsstats totalbefolkning fastställas för ett år i enlighet med uppgifterna från europeiska gemenskapernas statistikkontor, och en årlig uppdatering av siffrorna bör föreskrivas.

1. agentuur taotleb aktiivselt koostööd ühenduse teiste asutuste ja programmidega, eriti Ühisuuringute keskuse, statistikaameti ning ühenduse keskkonnauuringute ja arenguprogrammidega. eelkõige:
1. byrån skall aktivt söka samarbete med gemenskapens övriga organ och program, särskilt det gemensamma forskningscentret, statistikkontoret samt gemenskapens miljöforsknings-och miljöutvecklingsprogram. särskilt

kanada statistikaameti pere- ja tööhõiveuuringute osakond (family and labour studies division of statistics), ottawa, ontario, kanada
family and labour studies division vid statistics kanada, ottawa, ontario, kanada