Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisaldab tõenäoliselt
denna ström
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tõenäoliselt modafli tütarettevõte.
verkar vara ett dotterbolag till modafl.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
tõenäoliselt tingitud inimtegevusest (
sannolikt beror på mänsklig påverkan (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- tõenäoliselt kasutatav püügivarustus.
- fiskeutrustning som sannolikt kommer att användas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tõenäoliselt serbia ja montenegro
eventuellt serbisk-montenegrinsk
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tõenäoliselt on see andmekandja viga.
troligen ett problem med skivan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f) tõenäoliselt kasutatav kalastusvarustus.
f) fiskeutrustning som sannolikt kommer att användas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pegintron on tõenäoliselt sama toimega.
det är troligt att även pegintron orsakar denna effekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ja see kestab tõenäoliselt kuni …..…...
och beräknas vara t.o.m. .….
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muu teave: elab tõenäoliselt iraanis.
Övriga upplysningar: eventuellt bosatt i iran.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
haiguse puhul on tõenäoliselt tegemist
att det troligen rör sig om
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see on tõenäoliselt seotud pgp inhibeerimisega.
400/ 100 b. i. d. #
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tõenäoliselt mõtlete te järgmisi mõtteid:
dessa tankar kan vara vanliga: − om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord, − om du är yngre än 25 år.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärastlõunal muutub ilm tõenäoliselt selgemaks.“
i eftermiddag blir det säkert bättre väder.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) kiirgushädaolukorras tõenäoliselt ohustatud elanikkond:
a) befolkning som troligen kommer att beröras i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sellise õigusakti vastuvõtmine eeldab tõenäoliselt:
antagandet av ett sådant instrument förutsätter rimligtvis följande:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
) kuid siinkohal on tõenäoliselt tegemist alahindamisega.
därtill stod aids knutet till injektionsmissbruk för 1 528 dödsfall 2002 (197), även om detta förmodligen är en underskattning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- geograafiline piirkond, kus neid tõenäoliselt ladustatakse,
- i vilka geografiska områden det troligtvis kommer att finnas återtagna produkter att tillgå, och
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mustleelist kasutatakse tulevikus tõenäoliselt sõidukikütuse toorainena.
svartlutet kommer i framtiden också att fungera som råvara för fordonsbränslen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) keda keskkonnakahjustus mõjutab või tõenäoliselt mõjutab või
a) som berörs eller kan antas bli berörda av en miljöskada eller
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: