Results for tööhõivevõimaluste translation from Estonian to Swedish

seks ja tööhõivevõimaluste parandamiseks selles maapiir-
vid sidan av dessa kurser förekommer det även ”inter- värdefull utbildningsresurs som förbättrar sysselsättnings- nettimmar” i tyndrums samlingslokal två gånger i veckan.

tööhõivevõimaluste loomine ja tegevused sissetuleku loomiseks on samavõrd olulised.
andra brådskande uppgifter är att skapa arbetstillfällen och inkomstgenererande verksamhet.

projekti eesmärk on majanduskasvu tagamine ja see on mõeldud ergutama uute ettevõtete loomist ning tööhõivevõimaluste kindlakstegemist maapiirkondades.
projektet är inriktat på ekonomisk tillväxt, eftersom det syftar till att stimulera till nyetablering av företag och identifiera möjligheter till sysselsättning i landsbygdssamhällena.

peale selle võivad lõikes 1 nimetatud meetmed hõlmata kõnealuses sektoris töötavate meeste ja naiste võrdsete tööhõivevõimaluste edendamist.
dessutom får de åtgärder som anges i punkt 1 omfatta åtgärder som främjar lika möjligheter i fråga om anställning mellan kvinnor och män som arbetar inom sektorn.

4.1 lissaboni strateegias rõhutatakse vajadust tagada kõikide inimeste sotsiaalne ja majanduslik kaasatus nende tööhõivevõimaluste kindlustamise kaudu.
4.1 i lissabonstrategin betonas behovet av att säkerställa social och ekonomisk integration av alla personer genom anställbarhet.

1. kahetseb, et nõukogu ei pea enam stabiilsuse ja kasvu pakti kohustuslikuks majanduskasvu tingimuste parandamisel ja tööhõivevõimaluste loomisel;
1. europaparlamentet beklagar att rådet inte längre betraktar stabilitets- och tillväxtpakten som en förutsättning för att förbättra villkoren för ekonomisk tillväxt och skapa arbetstillfällen.

samuti saab endiste tööstuspiirkondade taasarendamisega kaasa aidata uute tööhõivevõimaluste loomisele ning kohaliku majanduse stimuleerimisele, samuti ka rohealade säilitamisele ja puutumatu maa tarbimise takistamisele.
genom omställning av tidigare exploaterad mark kan man även bidra till att skapa nya sysselsättningsmöjligheter och stimulera den lokala ekonomin. dessutom kan man bevara platser med grönområden och förhindra att orörd mark tas i anspråk.

lisaks neile prioriteetidele tuleks majanduskasvu suurendamise ja tööhõivevõimaluste lisamise huvides muuta vähem arenenud piirkondades ja liikmesriikides riikliku ja piirkondliku tasandi avalik haldus tõhusamaks ning suurendada avaliku halduse suutlikkust kaasavaks toimimiseks.
utöver dessa prioriteringar bör i mindre utvecklade regioner och medlemsstater, och i syfte att stärka den ekonomiska tillväxten och sysselsättningsmöjligheterna, den offentliga förvaltningen effektiviseras på nationell och regional nivå, samt offentliga förvaltningars möjlighet att agera på ett sätt som uppmuntrar till deltagande förbättras.

4. leiab, et majandus- ja rahaliit ning stabiilsuse ja kasvu pakt tugevdavad siseturgu ja edendavad inflatsioonivaba makromajanduskeskkonda madalate intressimääradega, parandades seega tingimusi majanduskasvuks ja tööhõivevõimaluste loomiseks ning pannes kestva aluse sotsiaalsele ühtekuuluvusele;
4. europaparlamentet anser att den ekonomiska och monetära unionen och stabilitets- och tillväxtpakten kommer att stärka den inre marknaden och gynna ett "icke-inflatoriskt" makro-ekonomiskt klimat med låga räntor. på så sätt kommer villkoren för ekonomisk tillväxt och möjligheterna att skapa arbetstillfällen att förbättras, och en hållbar grund för social sammanhållning att etableras.