Results for tööstusele translation from Estonian to Swedish

tööstusele;
till industrin.

c) tööstusele;
c) till industrin.

nikli tarnimine galvanosteegia ja galvanoplastika tööstusele
leverans av nickel till pläterings- och elektroformningsindustrin

- töötlevale tööstusele tarnitav sidrunite kogus,
- den kvantitet citroner som skall levereras till bearbetningsindustrin.

see võimaldab jagada oskusteavet kogu ühenduse tööstusele.
det kommer att göra det möjligt att sprida know-how till hela gemenskapens industri.

(196) Ühenduse tööstusele tekitati varalist kahju.
(196) gemenskapsindustrin led väsentlig skada.

(267) vastupidi polüesterstaapelkiu tööstusele on järgtööstus töömahukas.
(267) slutligen framhölls att industrin i senare led i förädlingskedjan, i motsats till den industri som tillverkar polyesterstapelfibrer, var arbetsintensiv.

- võimaldada osalemist palestiina tööstusele kasulikes riskikapitali rahastamisvahendites.
- underlätta tillgången till riskfinansiering till förmån för den palestinska industrin.

Üheskoos moodustavad need marjad üle 90% tööstusele toodetavatest marjadest.
dessa utgör tillsammans över 90 % av produktionen av bär för industrin.

elis toodetakse spetsiaalselt töötlevale tööstusele ettenähtud maasikaid peamiselt poolas.
huvuddelen av eu:s produktion av jordgubbar specifikt för bearbetningsindustrin sker i polen.

- abi terase-, sünteeskiu- ja mootorsõidukite tööstusele ning laevaehitusele.
- stöd till stål-, syntetfiber-, motorfordons- och varvsindustrin.

iv) oliivi töötlevale tööstusele tehnilise abi andmine tootekvaliteedi parandamiseks;
iv) tekniskt stöd till bearbetningsindustrin för oliver när det gäller produkternas kvalitet.

samuti peab komisjon tagama, et liikmesriikide toetused tööstusele ei moonutaks konkurentsi.
kommissionen ser också till att eu-länderna inte subventionerar sina företag på ett sätt som kan snedvrida konkurrensen.

c) oliiviõli töötlevale tööstusele tehnilise abi andmine toodete kvaliteedi parandamiseks;
c) tekniskt stöd till bearbetningsindustrin för oliver när det gäller produkternas kvalitet.

pakkimiskeskustes kogemata purunenud mune võib tarnida ainult ümbertöötavale tööstusele, v.a toiduainetööstusele.
Ägg som oavsiktligt knäckts i förpackningsanläggningar får endast levereras till förädlingsindustrin, med undantag av livsmedelsindustrin.

- globaalsete lepingute sõlmimist maailma teiste euroopa tööstusele ilmset huvi pakkuvate piirkondadega.
- globala avtal med andra regioner i världen som är av stort intresse för eu:s luftfartssektor.

üksnes kogujatele, pakkimiskeskustele, turgudele artikli 2 lõike 2 punkti a tähenduses või tööstusele;
ägg till någon annan än uppsamlare, förpackningsanläggningar, marknader i den betydelse som avses i artikel 2.2 a eller industrin,

- edendada uurimis- ja arendustegevust, uuendusi ja tehnosiiret, kui sellest on kasu tööstusele,
- främja forskning och utveckling, innovation och tekniköverföring i den mån de är till fördel för industrin,

„ Ühikuhinna mõistmise parandamiseks peaks direktiivi rakendamisega kaasnema rohkem teavet tarbijatele ja tööstusele.“
”genomförandet av direktivet bör åtföljas av mer information till konsumenter och näringsidkare för att öka förståelsen för jämförpriser .”

a) üksnes kogujatele, pakkimiskeskustele, turgudele artikli 2 lõike 2 punkti a tähenduses või tööstusele;
a) ägg till någon annan än uppsamlare, förpackningsanläggningar, marknader i den betydelse som avses i artikel 2.2 a eller industrin,