Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nende kohustuste täitmine toimub ettevõtja vastutusel pärast konsulteerimist tunnustatud töötervishoiuteenistuse või ekspertidega.
efter samråd med den godkända företagshälsovården eller de kvalificerade experterna skall dessa åligganden utföras på företagets ansvar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c) ettevõtja peab sellist kiirgusega kokkupuutumist eelnevalt üksikasjalikult põhjendama ning arutama selle põhjalikult läbi vabatahtlike töötajate, nende esindajate, tunnustatud arstide, tunnustatud töötervishoiuteenistuse või eksperdiga;
c) företaget skall noggrant motivera denna bestrålning i förväg och grundligt diskutera den med de frivilliga arbetstagarna, deras företrädare, den godkände läkaren, den godkända företagshälsovården eller den kvalificerade experten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: