Results for teaduskomiteedega translation from Estonian to Swedish

teaduskomiteedega konsulteerimine
samråd med vetenskapliga kommittéer

teaduskomiteedega konsulteeritakse ühenduse õigusaktidega ettenähtud juhtudel.
de vetenskapliga kommittéerna skall rådfrågas i de fall som anges i gemenskapslagstiftningen.

käesoleva otsusega moodustatud teaduskomiteedega asendatakse olemasolevad teaduskomiteed järgmiselt:
de vetenskapliga kommittéer som inrättas enligt detta beslut skall ersätta de nuvarande vetenskapliga kommittéerna enligt följande:

c) aidata komisjonil määrata need valdkonnad, kus oleks asjakohane teha konsulteerimine teaduskomiteedega kohustuslikuks;
c) att biträda kommissionen vid fastställandet av de områden på vilka det är lämpligt att införa obligatorisk rådfrågning av de vetenskapliga kommittéerna.

kõikides käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvates küsimustes, mis võivad mõjutada rahva tervist, peetakse nõu asjaomaste teaduskomiteedega.
de relevanta vetenskapliga kommittéerna skall höras i alla frågor som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning och som kan ha konsekvenser för folkhälsan.

kõikides käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvates küsimustes, mis võivad mõjutada loomade või inimeste tervist, peetakse nõu asjaomaste teaduskomiteedega.
samråd skall genomföras med de berörda vetenskapliga kommittéerna i alla frågor inom denna förordnings tillämpningsområde som kan påverka människors eller djurs hälsa.

teaduskomiteedega konsulteeriminekõikides käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvates küsimustes, mis võivad mõjutada loomade või inimeste tervist, peetakse nõu asjaomaste teaduskomiteedega.
4. om det vid en kontroll enligt punkt 1 uppdagas allvarliga överträdelser av hälsobestämmelserna, skall kommissionen omedelbart begära att det tredje landet vidtar lämpliga åtgärder eller tillfälligt stoppa sändningarna av produkter och genast underrätta medlemsstaterna.

1. teaduskomiteedega konsulteeritakse ühenduse õigusaktidega ettenähtud juhtudel. komisjon võib otsustada konsulteerida nendega ka muudes tarbija tervishoiu ja toidu ohutuse seisukohast olulistes küsimustes.
1. de vetenskapliga kommittéerna skall rådfrågas i de fall som anges i gemenskapslagstiftningen. kommissionen kan besluta att rådfråga dem också om andra frågor som är av särskild betydelse för konsumenters hälsa och livsmedelssäkerhet.

lisaks juhtudele, kus teaduskomiteedega konsulteerimine on kohustuslik, võib nende komiteedega konsulteerida ka muudes tarbija tervishoiu ja toidu ohutuse seisukohast olulistes küsimustes;
utöver de fall då samråd med de vetenskapliga kommittéerna är obligatoriskt, bör samråd med kommittéerna ske i frågor av särskild betydelse för konsumenters hälsa och livsmedelssäkerhet.

(16) Ühenduse tervishoidu käsitlevatel õigusaktidel on teaduslik alus. sel eesmärgil tuleks vajaduse korral konsulteerida komisjoni otsustega 97/404/eÜ [7] ja 97/579/eÜ [8] kehtestatud asjakohaste teaduskomiteedega. eelkõige on edasine teaduslik nõustamine vajalik loomse päritoluga saaduste kasutamisel orgaanilistes väetistes ja mullaparandusainetes. sellist nõuannet arvestavate ühenduse eeskirjade vastuvõtmiseni võivad liikmesriigid jätta jõusse või võtta vastu siseriiklikud eeskirjad, mis on käesolevas määruses ettenähtutest rangemad, tingimusel et kõnealused eeskirjad järgivad muid kohaldatavaid ühenduse õigusakte.
(16) gemenskapens hälsolagstiftning bygger på etablerade vetenskapliga rön. de behöriga vetenskapliga kommittéer som inrättats genom kommissionens beslut 97/404/eg(7) och 97/579/eg(8) bör därför alltid vid behov höras. i synnerhet behövs det ytterligare vetenskapliga utlåtanden om användning av produkter av animaliskt ursprung i organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel. i avvaktan på att gemenskapsregler antas mot bakgrund av dessa utlåtanden, får medlemsstaterna behålla eller anta nationella regler som är strängare än de som återfinns i denna förordning om dessa regler överensstämmer med annan tillämplig gemenskapslagstiftning.