Results for tehnospetsifikaadid translation from Estonian to Swedish

tehnospetsifikaadid
tekniska specifikationer

ja nende tehnospetsifikaadid;
och tekniska specifikationer för dessa.

b) laevade tehnospetsifikaadid.
b) tekniska specifikationer för fartyg.

vastavad tehnospetsifikaadid loetakse artikli 4 lõikes 1 sätestatud tehnospetsifikaatideks.
de produktspecifikationer som motsvarar dessa skall likställas med produktspecifikationer enligt artikel 4.1

eurocontroli vastuvõetud tehnospetsifikaadid vastavad icao soovitatud standarditele ja tavadele;
de tekniska specifikationer som antagits av eurocontrol överensstämmer med de standarder och förfaranden som rekommenderats av icao.

uued ühised arvutite tehnospetsifikaadid on välja töötamisel ning jõustuvad eeldatavalt 2007. aastal.
nya gemensamma tekniska specifikationer för datorer är under utarbetande och planeras träda i kraft 2007.

liikmesriigid võivad näha ette testitulemuste harvema esitamise juhtudel, kui tehnospetsifikaadid ei ole muutunud.
medlemsstaterna får föreskriva att testresultaten offentliggörs mer sällan då produktspecifikationen inte har ändrats.

arvutimonitoride tehnospetsifikaadid sisaldavad vastupidiselt varem kehtinud tehnospetsifikaatidele sätteid sisselülitatud olekus energiatarbimise kohta ega võimalda seniste õiguste kaitset.
de tekniska specifikationerna för bildskärmar innehåller – i motsats till tidigare specifikationer – riktlinjer för energiförbrukningen i påslaget tillstånd och innehåller ingen farfarsklausul.

tehnospetsifikaadid, mis on seotud ib isa järgmiste jagudega, võetakse vastu niipea kui võimalik ja võimaluse korral enne 1. juulit 1998 sama korra kohaselt:
de tekniska specifikationerna för följande punkter i bilaga 1 b skall antas snarast och om möjligt före den 1 juli 1998 enligt samma förfarande:

selle eesmärgi saavutamiseks peaksid energy stari nõuetele vastavate toodete tehnospetsifikaadid olema dünaamilised, et need jõuaksid järele nii kiirele tehnoloogilisele arengule kui ka turu ümberkujundamisele, mis käivitati energy stari programmiga.
för att nå det målet bör de tekniska specifikationerna för produkter som uppfyller kraven för energy star-märkning vara dynamiska, så att de följer både den tekniska utvecklingen och de marknadsförändringar som åstadkoms av energy star-programmet självt.

b) biokütused segatuna mineraalõlide derivaatidega vastavalt asjakohastele euroopa normidele, milles esitatakse transpordis kasutatavate kütuste tehnospetsifikaadid (en 228 ja en 590);
b) biodrivmedel som blandats i mineraloljederivat i enlighet med de tillämpliga europeiska standarder som beskriver de tekniska specifikationerna för drivmedel (en 228 och en 590).

4. lõike 3 kohaselt tehtud testide tulemused esitatakse igal aastal asjakohastele riigiasutustele. liikmesriigid võivad näha ette testitulemuste harvema esitamise juhtudel, kui tehnospetsifikaadid ei ole muutunud. liikmesriikidele tuleb teatada kõnealustesse tehnospetsifikaatidesse tehtavatest muudatustest.
4. resultaten av de tester som utförs i enlighet med punkt 3 skall årligen rapporteras till de behöriga nationella myndigheterna. medlemsstaterna får föreskriva att testresultaten offentliggörs mer sällan då produktspecifikationen inte har ändrats. de skall dock informeras om ändringar i sådana produktspecifikationer.

26) harmoneeritud standard – tehnospetsifikaadid, mille tunnustatud standardiorganisatsioon on vastu võtnud komisjoni ülesandel euroopa parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivis 98/34/eÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord) [24] sätestatud korras, et kehtestada üle-euroopalised nõuded, mille järgimine ei ole siiski kohustuslik.
26. harmoniserad standard: en teknisk specifikation som antagits av ett erkänt standardiseringsorgan genom ett mandat från kommissionen enligt de förfaranden som anges i europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/eg av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter [24] i syfte att fastställa europeiska krav som inte är bindande.