Results for tervishoiuteenustele translation from Estonian to Swedish

kõigi juurdepääs tervishoiuteenustele
tillgång till hälso- och sjukvård för alla

paljudel vangidel on tervishoiuteenustele piiratudjuur
fängelserna är en högriskmiljö för spridning av sådanasjukdomar.

osalevlähenemine tuberkuloosipatsientide tervishoiuteenustele juurdepääsu parandamisele
en metodsom bygger på delaktighetför attförbättratillgången till vårdförtuberkulospatienter

eÜ arenguabi arenguabi tervishoiuteenustele tervishoiuteenustele saharataguses
eg:s utvecklingsbistånd utvecklingsbistånd till till hälso- hälso- och och sjukvård sjukvård i i afrika

eli arenguabi tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas
eg:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i afrika söder om sahara.

eÜ arenguabi tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas.
förvaltning av eu:s stöd för offentlig lagring av spannmål.gemenskapens utvecklingsbistånd till hälsovård i afrika söder om sahara.

paljudel mustlastel ei ole endiselt piisavat juurdepääsu tervishoiuteenustele.
många romer har fortfarande inte tillräcklig tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster.

eriaruanne nr 10/2008eÜ arenguabi tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas
särskild rappport nr 10/2008eg:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i afrika söder om sahara

tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas” (punktid±26–27).
8 2008 ingicks kontrakt avseende ungefär 16 %

eriaruanne nr 10/2008 – eÜ arenguabi tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas
särskild rapport nr 10/2008 – eg:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i afrika söder om sahara

suurem osa linnale eraldatud toetusest suunati kultuuripärandi ennistamisele ja tervishoiuteenustele.
merparten av de pengar som tilldelades staden ägnades åt att bygga upp kulturarvet och till hälsovårdsåtgärder.

vajadusel on tagatud kiire juurdepääs tervishoiuteenustele ja lemmikloomi ei pea enam koju jätma.
det finns inga begränsningar förvad man kan köpa när man resermellan olika eu-länder, förutsattatt varorna har köpts för personligt bruk och inte för attsäljas vidare.

tervisliku seisundi ja tervishoiuteenustele juurdepääsu osas on euroopa piirkondade vahel suured erinevused.
det finns stora skillnader mellan europas regioner när det gäller hälsotillstånd och tillgång till hälsovård.

el poliitikavaldkondadega, nagu praegu tugevamaks ohuteguriks tervishoiuteenustele on ühtne põllumajanduspoliitika kalavarude ülepüük.
att klimatet förluster av människoliv över klimat i europa och/eller för ändras väntas leda till avsevärda hela europa.

koostööd tervishoiusüsteemide valdkonnas edendati meditsiiniteavet puudutava tegevuse toetamise ja tervishoiuteenustele juurdepääsu kaardistamise kaudu.
samarbete när det gäller hälsosystemen främjades genom stöd till evidensbaserad medicin och kartläggning av tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster.

eakatel peaks olema juurdepääs tõhusatele tervishoiuteenustele, mille raames neid koheldakse väärikalt ja osavõtlikult.
Äldre bör ha tillgång till effektiva hälsovårdstjänster där deras behov tillgodoses på ett värdigt och lyhört sätt.

audittugineb kontrollikoja eriaruandele nr 10/2008 eÜ arenguabi kohta tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas.
revisionenärenfortsättningpårevisionsrättenssärskilda rapport nr 10/2008 om eg:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i afrika söder om sahara.

3.2 Ühenduse õigusest lähtuvalt on ühenduse kodanikul õigus tervishoiuteenustele teistes liikmesriikides ja nende kulude hüvitamisele.
3.2 enligt eu-rätten har eu-medborgare rätt till hälso- och sjukvård i andra medlemsstater och till ersättning för den vården.

kuigi tervishoiu infrastruktuuri on tehtud olulisi investeeringuid ning üldiselt on juurdepääs tervishoiuteenustele paranenud, esineb jätkuvalt tõsiseid probleeme.
trots att stora investeringar har gjorts i hälso- och sjukvårdsinfrastrukturen och att tillgången till hälso- och sjukvård har ökat istort,kvarstårallvarligaproblem.

juurdepääsu kvaliteetsetele tervishoiuteenustele ei ole laiendatud, sest suurel osal elanikkonnast, eriti mustlaste kogukonnal, puudub juurdepääs hoolekandeteenustele.
tillgången till kvalitativ hälso- och sjukvård har inte breddats, eftersom en stor del av befolkningen, särskilt delar av den romska befolkningsgruppen, fortfarande saknar tillgång till sådan.