Results for tervishoiuvaldkonnas translation from Estonian to Swedish

c) häireolukorrad tervishoiuvaldkonnas;
c) hot mot folkhälsan.

meetmeid kulude vähendamiseks on võetud ka tervishoiuvaldkonnas.
framför allt sänktes ersättningsnivåerna för läkemedel i augusti 2005. reglerna för särskilda hälsovårdssystem för vissa grupper av statligt anställda har skärpts.

ebavõrdsuste vähendamine tervishoiuvaldkonnas on regioonide komitee prioriteet 27.
rek prioriterar en minskning av ojämlikheten på hälsoområdet27.

b) tööstuslikud ja tehnoloogilised katastroofid;c) häireolukorrad tervishoiuvaldkonnas;
hÄrigenom fÖreskrivs fÖljande.

see puudutab eelkõige tehnoloogiliste ja tööstuslike katastroofide tagajärgi, ohte tervishoiuvaldkonnas ja terrorirünnakuid.
detta avser i synnerhet verkningarna av teknik- och industrirelaterade katastrofer, hot mot folkhälsan och terroristattacker.

-22 miljonit eurot seondub tervishoiuvaldkonnas komisjoni vastu algatatud hüvitise nõudmise juhtumitega.
tillgångar som kan säljas -32011865 -100927108 -791230957 -84470004 -1008639934 -varav upplupen ränta -6447665 -17825048 -0 -0 -24272713 -

3.2 meditsiiniseadmed muutuvad tervishoiuvaldkonnas üha tähtsamaks ning on nii tervise kui ka avalike tervishoiukulude jaoks väga olulised.
3.2 medicintekniska produkter är ett allt viktigare segment inom hälsovårdssektorn, med avsevärda effekter både på hälsa och de offentliga hälsovårdskostnaderna.

beninis osaleb delegatsioon läbivaatamistel haridus- ja tervishoiuvaldkonnas jaühiseaastaaruandekäigustoimuvates aruteludes nende valdkondadetulemuslik-kuse üle.
i benin deltar delegationen iutvärderingen av utbildnings- och hälsosektorerna ochidiskussionerna om dessa sektorersresultat under den årliga gemensamma utvärderingen.

kui riigis on olemas valdkondlik programm ja kui komisjon osaleb selle riigi tervishoiuvaldkonnas, toetab komisjon tavaliselt selle programmirakendamist.
omdetfinnsettsektorspecifiktprogram iettlandochkommissionengerbistånd tilllandets hälso- och sjukvårdssektor kommer densomregelattstödja programmets genomförande.

regioonide komitee arvates on tervishoiuvaldkonnas esinevate ebavõrdsuste vähendamiseks olulise tähtsusega eelkõige parimate tavade tutvustamine, piiriülene tervishoid ning teave.
kommittén kommer i synnerhet att diskutera ett utbyte av goda metoder, hälsovård över gränserna och informationsinsatser som avgörande element i kampen mot ojämlikhet på hälsoområdet.

see võimaldab anda toetust terroriohvrite abistamiseks või rahastada erakorralisi meetmeid ootamatute kriisiolukordade korral tervishoiuvaldkonnas ning teha nõnda võimalikuks hädaolukorras kasutatud ravimite ja meditsiiniseadmete refinantseerimise.
med stöd av detta kriterium kan man bevilja bidrag till offer för terrorism eller finansiera nödåtgärder vid oförutsedda hälsokriser och således bidra till att ersätta kostnaderna för läkemedel och medicinsk utrustning som använts vid en nödsituation.

vaatamata sotsiaalkindlustus-, pensioni- ja tervishoiuvaldkonnas rakendatavatele reformidele on madalamaade poliitika seotud mõningate jätkusuutlikkuse alaste riskidega.
trots pågående reformer av sociala trygghetssystem, pensioner och hälso- och sjukvård, tycks landets nuvarande politik innebära vissa risker i fråga om finansernas hållbarhet.

3.2.3.5 komitee toetab lisaks komisjoni püüdlusi tervishoiuvaldkonnas tegevate organisatsioonide edendamiseks, eriti nende aktiivsemat kaasamist nõuandvatesse organitesse.
3.2.3.5 eesk ser dessutom positivt på kommissionens satsning på att stödja de organisationer som är verksamma på hälsoområdet genom att ge dem ökade möjligheter att delta i samråd.

(3) katastroofe või kriisiolukordi võivad põhjustada looduslikud, tööstuslikud ja tehnoloogilised õnnetused, sealhulgas merereostus ja kiirgusohud või häireolukorrad tervishoiuvaldkonnas või terroriaktid.
(3) större katastrofer eller krissituationer kan ha sitt ursprung i natur-, industri- och teknikrelaterade händelser, inbegripet havsföroreningar och radiologiska hot, eller i hot mot folkhälsan eller terroristhandlingar.

eelarvetoetust on alati võetud arvesse avaliku sektori kulutuste, sealhulgas tervishoiukulude kindlaksmääramisel janendeoptimaalselrahastamisel.kuisee nõuabriigivõlavähendamistvõireservide suurendamist, siis toetus, mida ei kulutata kohe, tõstab tulevast maksevõimetka tervishoiuvaldkonnas.
här kommer kommissionenssammankallanderollinom ramenför den arbetsfördelning somtilläm-pas för hälso- och sjukvård att vara av avgörande betydelse.

eÜ artikli 47 lõike 3 eesmärk ei ole piirata diplomite tunnustamise õiguse ulatust, vaid välistada seda, et tervishoiuvaldkonnas kehtestataks kutsealase tegevuse alustamist võimaldavate diplomite automaatse tunnustamise süsteem, kui nendel kutsealadel tegutsemist reguleerivad sätted ei ole kooskõlastatud. kõnealune asutamislepingu säte puudutab
syftet med artikel 47.3 eg är emellertid inte endast att begränsa omfattningen av rätten till erkännande av examensbevis utan även att förhindra att det etableras en ordning med automatiskt erkännande av examensbevis som ger tillträde till yrken inom hälso- och sjukvården, så länge bestämmelserna om rätten att utöva dessa yrken inte har samordnats.

programmi mitut eesmärki ühendavad strateegilise tähtsusega meetmed koondati 2003. aastal valdkondadevaheliste küsimuste alla. kõige olulisemad projektid hõlmasid valitsusväliste organisatsioonide vaheliste võrgustike loomist tervishoiuvaldkonnas, tegevusstrateegiaid ja võrgustike loomist tervisega seotud ebavõrdsuse vähendamiseks ning üleeuroopalise multidistsiplinaarse võrgustiku loomist uimastite leviku tõkestamiseks vanglates.
Åtgärder av strategisk betydelse som knöt ihop flera programmål grupperades 2003 under övergripande teman: nyckelprojekt som omfattade nätverksarbete mellan de icke-statliga hälso-organisationer, strategier för åtgärder och nätverksarbete för att minska ojämlikhet när det gäller hälsa, inrättande av ett tvärvetenskapligt nätverk inom hela eu när det gäller narkotikaförebyggande på fängelser.

1.26. toetab arvamust, et info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil on võimalik parandada elukvaliteeti. näiteks võimaldab kõnealuste tehnoloogiate aktiivsem kasutamine parandada olemasolevaid ikt-le tuginevaid tervishoiuteenuseid ning luua uusi teenuseid. see annaks panuse elanikkonna tervise parandamisse ning looks kodanikele parema ja tõhusama juurdepääsu avalikele teenustele tervishoiuvaldkonnas;
1.26 vi håller med om att ikt kan förväntas öka livskvaliteten, och att en större satsning på ikt kan förbättra hälsovården genom nya ikt-baserade hälsotjänster som kan bidra till att förbättra medborgarnas hälsa och effektivisera tillgången till offentliga hälsovårdstjänster.