Results for võrdlusperioodid translation from Estonian to Swedish

võrdlusperioodid
beräkningsperioder

võrdlusperioodid nädala töötundide keskmise arvutamiseks
beräkningsperioder för uträkning av genomsnittlig arbetstid per vecka

käesoleva peatüki kohaldamiseks vajalikud võrdlusperioodid, turud ja turuhinnad;
de representativa perioder, marknader och marknadspriser som behövs för tillämpningen av detta kapitel,

suurimate hälvete võrdlusperioodid hõlmavad ajavahemikku 2. jaanuar 2007 kuni 29. veebruar 2008.
dessutom låstes det cypriotiska pundet och den maltesiska liran oåterkalleligen till euron efter utvidgningen av euroområdet den 1 januari 2008.

esmased sihtvaldkonnad ja vastavad läbilõike- ja kestevosadega hõlmatavad võrdlusperioodid on sätestatud i lisas.
de primära målområden och motsvarande referensperioder som skall täckas in av tvärsnittsdelstudien och den longitudinella delstudien finns angivna i bilaga i.

seepärast peaksid seniste ettevõtjate ja taotlejate jaoks kehtestatud võrdlusperioodid lõppema enne kõnealuste kriiside algust.
det bör därför fastställas referensperioder, som slutar före dessa krisers början, för både traditionella aktörer och nytillkomna aktörer.

võttes arvesse, et toetused määratakse kindlaks kord kuus, tuleks seetõttu ette näha ühe kuu pikkused võrdlusperioodid.
eftersom produktionsbidragen fastställs månadsvis är det lämpligt att införa referensperioder på omkring en månad.

2.2 võrdlusperioodid (artiklid 16 ja 19), puhkeajaga hüvitamise ajavahemik (artikkel 17)
2.2 beräkningsperioder (artiklarna 16 och 19) och kompensationsledighet (artikel 17)

8) tuleks sätestada tootmistoetuse kindlaksmääramine kord kuus ja määratleda eelkõige võrdlusperioodid ning samuti suhkru hinna kindlaksmääramiseks maailmaturul tehtavad registreerimised.
(8) det är lämpligt att föreskriva en månatlig fastställelse av produktionsbidraget, vilken skall baseras på referensperioder som skall fastställas samt på de konstateranden av sockerpriset på världsmarknaden som görs.

liikmesriigid võivad tootjaorganisatsioonidele määrata eri võrdlusperioodid, et võtta teatavate toodete või tootegruppide puhul arvesse eri tootmis-, müügi- ja arvestusperioode.
medlemsstaterna får använda olika referensperioder för olika producentorganisationer i syfte att beakta varierande produktions-, försäljnings- och bokföringsperioder för olika produkter eller produktgrupper.

töötajate ohutuse ja tervise kaitse üldisi põhimõtteid järgides on liikmesriikidel siiski võimalus lubada objektiivsetel, tehnilistel või töökorraldusega seotud põhjustel kehtestada tööturu osapoolte vahel sõlmitud kollektiivlepingute või lepingutega võrdlusperioodid, mille pikkus ei ületa ühelgi juhul 12 kuud.
under iakttagande av de allmänna principerna om skyddet av arbetstagarnas hälsa och säkerhet skall dock medlemsstaterna ha möjlighet att - på objektiva grunder eller av tekniska skäl, eller av skäl som har att göra med arbetets organisation - tillåta kollektivavtal eller avtal mellan arbetsmarknadens parter om beräkningsperioder som inte överstiger 12 månader.

liikmesriigid edastavad käesoleva artikli lõike 1 kohaselt loodud andmikud, sealhulgas vastavad võrdlusperioodid, komisjonile vastavalt direktiivi 2000/60/eÜ artikli 15 lõikes 1 sätestatud aruandluskohustustele.
medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de register som upprättats i enlighet med punkt 1, inbegripet respektive referensperiod, i enlighet med rapporteringskraven i artikel 15.1 i direktiv 2000/60/eg.

8) tuleks sätestada tootmistoetuse kindlaksmääramine kord kuus ja määratleda eelkõige võrdlusperioodid ning samuti suhkru hinna kindlaksmääramiseks maailmaturul tehtavad registreerimised. võttes arvesse, et toetused määratakse kindlaks kord kuus, tuleks seetõttu ette näha ühe kuu pikkused võrdlusperioodid.
(8) det är lämpligt att föreskriva en månatlig fastställelse av produktionsbidraget, vilken skall baseras på referensperioder som skall fastställas samt på de konstateranden av sockerpriset på världsmarknaden som görs. eftersom produktionsbidragen fastställs månadsvis är det lämpligt att införa referensperioder på omkring en månad.

1. määrusega (emÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb euroopa keskpanga avaldatud valuutade võrdluskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul.2. võrdlusperioodid on:
1 nok = -0,119105 -3,36945 -0,887989 -1,86358 -0,0686898 -0,0829050 -0,411245 -31,8128 -0,0511316 -0,464671 -28,5369 -4,38357 -1,10211 -0,0801030 -1 -10,27730 -0,189353 -