Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga k
datapuwa't ang lahat ng mga bagay ay pawang sa dios, na pinakipagkasundo tayo sa kaniya rin sa pamamagitan ni cristo, at ibinigay sa amin ang ministerio sa pagkakasundo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga enne k
datapuwa't bago mangyari ang lahat ng mga bagay na ito, ay huhulihin kayo, at paguusigin kayo, na kayo'y ibibigay sa mga sinagoga at sa mga bilangguan, na kayo'y dadalhin sa harapan ng mga hari at mga gobernador dahil sa aking pangalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga prohveteist k
at ang dalawa o tatlo sa mga propeta ay magsipagsalita, at ang mga iba'y mangagsiyasat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga seda ei paigaldata
ngunit ito ay hindi iinstolahin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aga kes teie seast v
at sino sa inyo ang sa pagkabalisa ay makapagdaragdag ng isang siko sa sukat ng kaniyang buhay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga jeesus läks õlimäele.
datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga %s on juba paigaldatud
ngunit %s ay naka-instol
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aga %s -i juba paigaldatakse
ngunit %s ay iinstolahin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aga efesosse ma jään nelipühani,
datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga seda ei ole võimalik paigaldada
ngunit hindi ito maaaring instolahin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aga juutide lehtmajade püha oli ligi.
malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui jeesus oli betaanias pidalit
nang nasa betania nga si jesus sa bahay ni simon na ketongin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga jumala sõna kasvas ja levis.
datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga inimene katsugu ennast läbi ja n
datapuwa't siyasatin ng tao ang kaniyang sarili, at saka kumain ng tinapay, at uminom sa saro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kes kiitleb, see kiidelgu issandast!
datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kaugel neist oli suur seakari söömas.
sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
armuanded on küll mitmesugused, aga vaim on sama;
ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang espiritu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga nemad kisendasid taas „löö ta risti!”
at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paketid tuleb eemaldada, aga eemaldamine on keelatud.
may mga paketeng kailangang tanggalin ngunit naka-disable ang tanggal/remove.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aga teised: „eelija on ilmunud!” aga m
at ng ilan, na si elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: