Results for jumala translation from Estonian to Tagalog

sest jumala riik ei ole mitte s
sapagka't ang kaharian ng dios ay hindi sa salita, kundi sa kapangyarihan.

aga jumala sõna kasvas ja levis.
datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.

nende pärast tuleb jumala viha;
na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng dios sa mga anak ng pagsuway:

et ükski liha ei kiitleks jumala ees.
upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.

seega on jumala rahval hingamisaeg veel ees.
may natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng dios.

ei ole jumala kartust nende silmade ees!”
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.

ent kui mina kurje vaime välja ajan jumala s
nguni't kung sa pamamagitan ng daliri ng dios ay nagpapalabas ako ng mga demonio, dumating nga sa inyo ang kaharian ng dios.

kui ülempreestreiks olid annas ja kaifas, sai jumala s
nang kasalukuyang mga pangulong saserdote si anas at si caifas, ay dumating ang salita ng dios kay juan, anak ni zacarias, sa ilang.

oli mees, jumala läkitatud; selle nimi oli johannes.
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.

aga niisugune lootus on meil kristuse läbi jumala peale,
at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:

aga kui jumala, meie Õnnistegija heldus ja inimesearmastus ilmus,
nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,

ja võtke enesele päästekiiver ja vaimumõõk, see on jumala sõna,
at magsikuha rin naman kayo ng turbante ng kaligtasan, at ng tabak ng espiritu, na siyang salita ng dios:

aga järgmisel hingamispäeval kogunes peaaegu kõik linn kuulama jumala sõna.
at nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng dios.

aga teie olete kristuse päralt ja kristus on jumala päralt!
at kayo'y kay cristo; at si cristo ay sa dios.

aga kes mind salgab inimeste ees, see salatakse jumala inglite ees!
datapuwa't ang magkaila sa akin sa harap ng mga tao, ay ikakaila sa harap ng mga anghel ng dios.

aga sündis, kui ta oma teenistuse järjekorras oli preestritalitusi toimetamas jumala ees,
nangyari nga, na samantalang ginaganap niya ang pagkasaserdote sa harapan ng dios ayon sa kapanahunan ng kaniyang pulutong,

aga rahvas kisendas: „see on jumala, aga mitte inimese hääl!”
at ang bayan ay sumigaw, tinig ng dios, at hindi ng tao.

aga me teame, et jumala kohus tõepoolest tabab neid, kes sellesarnast teevad.
at nalalaman natin na ang hatol ng dios ay ayon sa katotohanan laban sa kanila na mga nagsisigawa ng gayong mga bagay.

ja vargad ja ahned, joodikud, pilkajad ja anastajad ei päri jumala riiki!
ni ang mga magnanakaw, ni ang mga masasakim, ni ang mga manglalasing, ni ang mga mapagtungayaw, ni ang mga manglulupig, ay hindi mangagmamana ng kaharian ng dios.

abielurikkumised, ahnus, kurjused, kavalus, kiimalus, kade silm, jumala pilkamine, k
ang mga kasakiman, ang mga kasamaan, ang pagdaraya, ang kalibugan, ang matang masama, ang kapusungan, ang kapalaluan, ang kamangmangan: