Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sest jumalal ei ole ükski asi v
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga jeesus vaatas neile otsa ja ütles neile: „inimestel on see võimatu, kuid jumalal on kõik võimalik!”
at pagtingin ni jesus ay sinabi sa kanila, hindi mangyayari ito sa mga tao; datapuwa't sa dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja me oleme tundma õppinud ja uskunud armastust, mis jumalal on meie vastu. jumal on armastus, ja kes jääb armastusse, see jääb jumalasse ning jumal jääb temasse.
at ating nakilala at ating sinampalatayanan ang pagibig ng dios sa atin. ang dios ay pagibig; at ang nananahan sa pagibig ay nananahan sa dios, at ang dios ay nananahan sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ent nüüd nad igatsevad paremat kodumaad, see on taevast; seepärast ei ole jumalal neist häbi ja ta laseb ennast nimetada nende jumalaks; sest ta on neile valmistanud linna.
nguni't ngayon ay nagnanasa sila ng lalong magaling na lupain, sa makatuwid baga'y ang sa langit: kaya hindi sila ikinahihiya ng dios na tawaging dios nila; sapagka't kaniyang ipinaghanda sila ng isang bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: