Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui te mind armastate, siis pidage minu käsusõnu!
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kui te peate minu käsusõnu, siis te jääte minu armastusse, nõnda nagu mina olen pidanud oma isa käsusõnu ja jään tema armasusse.
kung tinutupad ninyo ang aking mga utos, ay magsisipanahan kayo sa aking pagibig; gaya ng aking pagtupad sa mga utos ng aking ama, at ako'y nananatili sa kaniyang pagibig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: