Results for aastaks translation from Estonian to Turkish

keskkonnalood 2010. aastaks
2010 yılı için çevre öyküleri

24) on seadnud õiguslikult aastaks 2020.
) dayalı ek pm hedefleri getirmiştir.

2 heitkoguste vähenemine euroopas 2050. aastaks.
avrupa’da 2050’ye kadar co emisyonlarında % 80 ilâ 95 düşüş elde

sisaldusele, mille peab saavutama 2015. aastaks.
(ince partikül madde) için hukuki açıdan bağlayıcı sınır değerler getirmektedir.

38 / eka signaalid 2009 / keskkonnalood 2010. aastaks
38 / aÇa İŞaretler 2009 / 2010 yili İÇİn Çevre ÖykÜlerİ

50° vähendusprotsent, mis tuleb saavutada aastaks 2020.
kentsel alanlardaki hava kalitesi, kırsal alanlardakinden daha kötüdür.

el-27: – 20%ühepoolne eesmärk aastaks 2020
ab-27: 2020 tek taraflı hedefinin % – 20'si

käesolevas strateegias kirjeldame oma plaane viieks eelseisvaks aastaks.
aÇa stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.

kõigepealt tuleb 2012. aastaks saavutada kyoto protokolli eesmärgid.
kyoto protokolü hedefleri, 2012’de karşılanması gereken ilk basamaktır.

projekt peaks saama valmis ning olema käigus aastaks 2011.
bölgesel politika ve genişleme

algselt anti ametile volitused viieks aastaks (2000–2004).
ajansın başlangıçta beş yıllık bir görev süresi vardı (2000 yılından 2004’e).

) ( mereveetase kasvuhoonegaaside heitkoguste jätkumise korral tõusta aastaks d ).
son zamanlarda yapılan tahminlere göre, sera gazı emisyonlarının önü alınmadığı takdirde, 2100’e kadar deniz seviyesindeki ortalama küresel artışın yaklaşık 1,0 m veya (muhtemel olmamakla birlikte) belki de 2 m’yi bulacağı öngörülmektedir (d).

arvatakse, et 2020. aastaks elab üle 80 % eurooplastest linnades (6).
2020 yılına kadar avrupalıların (6) % 80'den fazlasının kentsel alanlarda yaşaması beklenmektedir.

el orienteeriva sihi 21 % saavutamiseks 2010. aastaks on vaja veel olulist edasist kasvu.
2010'a kadar ab gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.

konkreetset poliitilist eesmärki teha 2006. aastaks kindlaks kõik suure loodusväärtusega põllumajandusmaad ei ole saavutatud.
‘yüksek doğa değerine sahip’ çiftlik alanlarının saptanmasına ilişkin özgün politika hedeine erişilememiştir.

lisaks panevad mitmed rahvusvahelised organid paika sihid aastaks 2050 seoses pikaajaliste keskkonna eesmärkidega euroopa poliitikas ja
avrupa’da kentsel çevredeki ortalama pm konsantrasyonları, son

2020. aastaks väheneb prügilasse ladestamise osakaal tõenäoliselt veelgi, jõudes ligikaudu 35%‑ni.
Şekil 1). bu miktarın 2020 itibariyle %35 civarına düşmesi beklenmektedir.

1995. aastal oli sooline erinevus neli protsendipunkti, kuid see väike vahe on 2007. aastaks täielikult kadunud.
cinsiyet farkı 1995’te yüzde dört puan olup, bu küçük fark 2007 yılında tamamen kaybolmuştur.

ehkki üldine suundumus ajavahemikul 2003–2007 näitab langustendentsi, on mõne riigi näitajad 2007. aastaks kasvanud.
2003 ve 2007 yılları arasındaki genel eğilim düşüşe işaret etmekle beraber, birkaç ülkede 2007’ye yönelik olarak artışlar gözlemlenmiştir.

euroopa liidu nõukogunimetab nad neljaks aastaks ametisse liikmesriikide ettepanekute alusel ja kooskõlassiseriiklike kodanikuühiskonna organisatsioonidega. liikmeid võib ametisse nimetadaka mitu korda.
Örgütlü sivil toplumun ekonomik ve sosyal nitelikli çeșitli kurulușlerıntemsilcilerinden olușan bu komitenin ana amacı, üç büyük kurulușun (avrupa parlementosu, avrupa birliƒi konseyi ve avrupa komisyonu) danıșmanlık göreviniüstlenmesidir .