Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga tõuse üles ja astu alla ning mine nendega ilma kaksipidi mõtlemata, sest mina olen nad läkitanud!”
‹‹haydi kalk, aşağı in. hiç çekinmeden onlarla git. Çünkü onları ben gönderdim.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ent jumala tõotusest ta ei mõtelnud uskmatuses kaksipidi, vaid sai vägevaks usus, andes jumalale austust
İmansızlık edip tanrının vaadinden kuşkulanmadı; tersine, imanı güçlendi ve tanrıyı yüceltti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ent vaim ütles mulle, et ma läheksin ühes nendega ega mõtleks kaksipidi. siis tulid ka need kuus venda minuga, ja me läksime selle mehe kotta.
ruh bana, ayrım gözetmeden onlarla birlikte gitmemi söyledi. bu altı kardeş de benimle geldiler, varıp adamın evine girdik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga jeesus kostis ning ütles neile: „tõesti ma ütlen teile, kui teil oleks usku ja te ei mõtleks kaksipidi, siis te ei teeks mitte ainult seda, mis viigipuule on sündinud, vaid kui te ka ütleksite sellele mäele: tõuse paigast ja lange merre! siis see sünniks.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, eğer imanınız olur da kuşku duymazsanız, yalnız incir ağacına olanı yapmakla kalmazsınız; şu dağa, ‹kalk, denize atıl› derseniz, dediğiniz olacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: