Results for meeleparanduse translation from Estonian to Vietnamese

seepärast kandke õiget meeleparanduse vilja
vậy, các ngươi hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn,

eelkõige aga olgu see meile... siira meeleparanduse aeg.
nhưng trên hết, hãy coi đây là quãng thời gian... quãng thời gian để mỗi người thật sự sám hối.

siis kui otse enne tema ilmumist johannes kuulutas meeleparanduse ristimist kõigele iisraeli rahvale.
trước khi Ðức chúa jêsus chưa đến, giăng đã giảng dạy phép báp-tem về sự ăn năn cho cả dân y-sơ-ra-ên.

sest kurvastus jumala meele järgi saavutab meeleparanduse, mis toob pääste, mida ei kahetseta; aga maailma kurvastus toob surma.
vì sự buồn rầu theo ý Ðức chúa trời sanh ra sự hối cải, và sự hối cải dẫn đến sự rỗi linh hồn; về sự đó người ta chẳng hề ăn năn, còn sự buồn rầu theo thế gian sanh ra sự chết.

aga kui nad seda kuulsid, jäid nad vait ja andsid jumalale au, öeldes: „siis on jumal ka paganaile andnud meeleparanduse eluks!”
tín đồ nghe bấy nhiêu lời xong, đều thỏa thuận và ngợi khen Ðức chúa trời, rằng: vậy Ðức chúa trời cũng đã ban sự ăn năn cho người ngoại để họ được sự sống!

vaid jutlustasin esiti neile, kes elavad damaskuses, ja siis neile, kes elavad jeruusalemmas ja kogu judeamaal, ja paganaile, et nad meelt parandaksid ja pöörduksid jumala poole ning teeksid õigeid meeleparanduse tegusid.
nhưng đầu hết tôi khuyên dỗ người thành Ða-mách, kế đến người thành giê-ru-sa-lem và cả xứ giu-đê, rồi đến các dân ngoại rằng phải ăn năn và trở lại cùng Ðức chúa trời, làm công việc xứng đáng với sự ăn năn.