Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israelin miehet olivat vannoneet mispassa ja sanoneet: "ei kukaan meistä anna tytärtään benjaminilaiselle vaimoksi".
maar die manne van israel het al in mispa gesweer en gesê: niemand van ons mag sy dogter aan 'n benjaminiet as vrou gee nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta itse me emme voi antaa heille tyttäriämme vaimoiksi, sillä israelilaiset ovat vannoneet ja sanoneet: kirottu olkoon se, joka antaa vaimon benjaminilaiselle."
maar ons self kan hulle geen vroue uit ons dogters gee nie; want die kinders van israel het gesweer en gesê: vervloek is hy wat 'n vrou aan benjamin gee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja benjaminilaisten sukukunnan, heidän sukujensa, kaupungit ovat: jeriko, beet-hogla, eemek-kesis,
en die stede van die stam van die kinders van benjamin, volgens hulle geslagte, was: jérigo en bet-hogla en emek-kesis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: