Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämä olivat simeonilaisten suvut, kaksikymmentäkaksi tuhatta kaksisataa.
dit is die geslagte van die simeoniete, twee en twintig duisend twee honderd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta benjaminilaiset ryntäsivät ulos gibeasta ja kaatoivat sinä päivänä israelista kaksikymmentäkaksi tuhatta miestä.
toe trek die kinders van benjamin uit gíbea uit, en hulle het op dié dag in israel twee en twintig duisend man teen die grond vernietig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun damaskon aramilaiset tulivat auttamaan hadareseria, sooban kuningasta, voitti daavid kaksikymmentäkaksi tuhatta aramilaista.
en die arameërs van damaskus het gekom om hadaréser, die koning van soba, te help; maar dawid het onder die arameërs twee en twintig duisend man verslaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kuningas salomo uhrasi teurasuhrina kaksikymmentäkaksi tuhatta raavasta ja satakaksikymmentä tuhatta lammasta. näin he, kuningas ja koko kansa, vihkivät herran temppelin.
koning salomo het naamlik die slagoffer van twee en twintig duisend beeste en honderd en twintig duisend stuks kleinvee geslag; en die koning en die hele volk het die huis van god ingewy,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja katselmuksessa olleita oli heitä, kaikkia miehenpuolisia esikoisia, nimien lukumäärän mukaan, kuukauden ikäisiä ja sitä vanhempia, kaikkiaan kaksikymmentäkaksi tuhatta kaksisataa seitsemänkymmentä kolme.
en al die manlike eersgeborenes volgens die getal name, van 'n maand oud en daarbo, volgens hulle geteldes, was twee en twintig duisend twee honderd drie en sewentig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katselmuksessa olleita leeviläisiä, joista mooses ja aaron herran käskyn mukaan pitivät katselmuksen suvuittain, kaikkia miehenpuolia, kuukauden ikäisiä ja sitä vanhempia, oli kaikkiaan kaksikymmentäkaksi tuhatta.
al die geteldes van die leviete wat moses en aäron volgens die bevel van die here, volgens hulle geslagte getel het, almal wat manlik was, van 'n maand oud en daarbo, was twee en twintig duisend.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja salomo uhrasi yhteysuhrina, jonka hän herralle uhrasi, kaksikymmentäkaksi tuhatta raavasta ja satakaksikymmentä tuhatta lammasta. niin he, kuningas ja kaikki israelilaiset, vihkivät herran temppelin.
salomo het naamlik as die dankoffer wat hy aan die here gebring het, twee en twintig duisend beeste en honderd en twintig duisend stuks kleinvee geslag; so het hulle dan die huis van die here ingewy, die koning en al die kinders van israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
julista siis kansan kuullen näin: `se, joka pelkää ja on arka, palatkoon takaisin ja väistyköön gileadin vuorilta`." niin kansasta palasi takaisin kaksikymmentäkaksi tuhatta, ja kymmenentuhatta jäi.
roep dan nou tog uit voor die ore van die manskappe en sê: die wat bang is en bewe, kan teruggaan en wegdraai van die gebergte van gílead af. toe het daar van die manskappe twee en twintig duisend omgedraai, en tien duisend het oorgebly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting