Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeesus kristus nasaretilaisen
و بحقّ الجحيم يا (آيس) لقد . كنت معرّضا كثيرًا لهذا الغضب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jos olisit kuullut nasaretilaisen...
"إذا كنت سمعت ذلك الرجل من "الناصرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kirjan nimi oli "jeesus nasaretilaisen opetukset".
ووضع كتابا جديدا أسماه "الإيمان والتعاليم الأخلاقية لمسيح الناصرة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeesus nasaretilaisen, jumalan pojan, messiaan vuoksi.
عيسى الناصرى أبن الرب0
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he ilmoittivat hänelle jeesuksen, nasaretilaisen, menevän ohitse.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeesus nasaretilaisen nimeen, - et kummittele tätä jumalan lasta enää.
... بإسم مسيح الناصرة لن تنتاب تلك الطفلة مرة أخرى ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
raja-alue on sama kuin 1000 vuotta ennen jeesus nasaretilaisen syntymää.
كما هو اليوم ، كما كان منذ 1000 سنة قبل ميلاد " يسوع الناصرى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luulin minäkin, että minun tuli paljon taistella jeesuksen, nasaretilaisen, nimeä vastaan,
فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nähdessään pietarin lämmittelevän hän katsoi häneen ja sanoi: "sinäkin olit nasaretilaisen, tuon jeesuksen, kanssa".
فلما رأت بطرس يستدفئ نظرت اليه وقالت وانت كنت مع يسوع الناصري.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja kun hän oli mennyt ulos portille, näki hänet toinen nainen ja sanoi sielläoleville: "tämäkin oli jeesuksen, nasaretilaisen, seurassa".
ثم اذ خرج الى الدهليز رأته اخرى فقالت للذين هناك وهذا كان مع يسوع الناصري.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te tiedätte, kuinka jumala pyhällä hengellä ja voimalla oli voidellut jeesuksen nasaretilaisen, hänet, joka vaelsi ympäri ja teki hyvää ja paransi kaikki perkeleen valtaan joutuneet; sillä jumala oli hänen kanssansa.
يسوع الذي من الناصرة كيف مسحه الله بالروح القدس والقوة الذي جال يصنع خيرا ويشفي جميع المتسلط عليهم ابليس لان الله كان معه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etsitte jeesus nasaretilaista, joka ristiinnaulittiin.
أنتُم تبحثونَ عَن عيسى الناصري، الذي صُلِبَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: