Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun kuulemme siitä sanoman, niin meidän kätemme herpoavat; ahdistus valtaa meidät, tuska, niinkuin synnyttäväisen.
سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun baabelin kuningas kuulee sanoman heistä, niin hänen kätensä herpoavat; ahdistus valtaa hänet, tuska, niinkuin synnyttäväisen.
سمع ملك بابل خبرهم فارتخت يداه. اخذته الضيقة والوجع كماخض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nyt - miksi sinä ääneen vaikeroit? eikö sinulla ole kuningasta, onko sinun neuvonantajasi kadonnut, koska kipu on vallannut sinut niinkuin synnyttäväisen?
الآن لماذا تصرخين صراخا. أليس فيك ملك ام هلك مشيرك حتى اخذك وجع كالوالدة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
damasko lannistuu, kääntyy pakoon, hirmu on sen vallannut; sitä kouristaa ahdistus ja tuska niinkuin synnyttäväistä!
ارتخت دمشق والتفتت للهرب. امسكتها الرعدة واخذها الضيق والاوجاع كماخض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: