Results for antamispäivä translation from Finnish to Bulgarian

lausunnon antamispäivä:
Дата на становището:

eur.1-tavaratodistuksen antamispäivä merkitään tavaratodistuksen 11 kohtaan.
Датата на издаване на сертификата за движение eur.1 се отразява в клетка 11 на сертификата.

muuttamispäätöksessä on ilmoitettava sen voimaantulopäivä, joka ei saa olla aikaisempi kuin sen antamispäivä.
В решениетоза изменение се посочва датата на влизането му в сила, която не може да предшества датата на неговото приемане.

muuttamista koskevassa päätöksessä on ilmoitettava sen voimaantulopäivä, joka ei saa olla aikaisempi kuin sen antamispäivä.
В решението за изменение се посочва датата на влизането му в сила, която не може да предшества датата на неговото приемане.

kohta i.10 asiakirjat: täydennetään tapauksen mukaan erään liitettyjen virallisten asiakirjojen antamispäivä ja numero.
Клетка i.10 Документи: посочете датата на издаване и броя на официалните документи, придружаващи пратката, според случая.

jos kyseiselle alalle tai sektorille on olemassa omat ohjeet, niihin voidaan tehdä yksityiskohtainen viittaus (myös lähde ja antamispäivä).
Ако са налице специфични указания за дадено производство или сектор, те може да се посочат подробно (включително източник и дата на издаване).

vastaanottavan laitoksen on ennen todistuskirjojen antamista ilmoitettava luovuttavalle laitokselle todistuskirjojen antamispäivä ja vahvistettava, milloin, missä ja miten kukin myöhässä oleva katsastus on tehty ja kukin noudattamatta jätetty suositus on otettu huomioon ja kukin noudattamatta jätetty luokitusehto on täytetty.
Преди издаването на свидетелства получаващата организация трябва да уведоми прехвърлящата организация за датата на издаване на свидетелствата и да потвърди датата, мястото и действието, предприето за изпълнение на всеки неизвършен в срок преглед, неизпълнена препоръка или неизпълнено условие за клас.

joka (jotka) tämän todistuksen antamispäivänä oli vapaa (olivat vapaat) newcastlen taudista, siten kuin asetuksessa (ey) n:o 798/2008 määritellään;
свободна/о/и от нюкасълска болест, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, към датата на издаване на настоящия сертификат;