Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprepitanttihoidon teho säilyi kaikkien jaksojen ajan.
Разлики *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aprepitanttihoidon teho todennäköisesti säilyi kaikkien jaksojen ajan.
Ефикасността на схемата с апрепитант през всички цикли видимо е била запазена.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suun kautta annettavan aprepitanttihoidon aikana cyp3a4- entsyymin toiminta on estynyt.
По време на лечение с перорален апрепитант, cyp3a4 се потиска.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
siksi imettämistä ei suositella ivemend- hoidon eikä suun kautta annettavan aprepitanttihoidon aikana.
Не е известно дали апрепитант се екскретира в кърмата при хора; поради това при лечение с ivemend и перорален апрепитант не се препоръчва кърмене.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden teho saattaa heikentyä suun kautta annettavan aprepitanttihoidon aikana ja 28 päivän ajan hoidon jälkeen.
Перорални контрацептиви: Ефикасността на хормоналните контрацептиви може да бъде намалена по време и до 28 дни след приложение на перорален апрепитант.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaihtoehtoisia tai täydentäviä ehkäisymenetelmiä on käytettävä fosaprepitanttihoidon tai suun kautta annettavan aprepitanttihoidon aikana ja kahden kuukauden ajan viimeisen aprepitanttiannoksen jälkeen.
Трябва да се прилагат алтернативни или допълнителни методи на контрацепция по време на лечение с фосапрепитант и 2 месеца след последната доза апрепитант.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikutus kestää muutaman vuorokauden, heikkenee hitaasti sen jälkeen ja on kliinisesti merkityksetön kahden viikon kuluttua suun kautta annetun aprepitanttihoidon lopettamisen jälkeen.
Ефектът се задържа няколко дни, след което бавно отслабва и е не е клинично незначим след две седмици от спирането на пероралното лечение с апрепитант.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yhtäjaksoisesti annetun metyyliprednisolonin auc- arvo voi hoidon myöhäisemmässä vaiheessa pienentyä kahden viikon kuluessa cyp3a4: ä indusoivan aprepitanttihoidon aloittamisesta.
При продължително приложение на метилпреднизолон, auc на метилпреднизолон може да се намали в по- късен момент, до 2 седмици след започване на лечението с emend, което се дължи на индуциращия ефект на апрепитант върху cyp3a4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kolme vuorokautta kestävän suun kautta annettavan aprepitanttihoidon aikana saavutettavien plasman aprepitanttipitoisuuksien arvioidaan sitovan aivojen nk1- reseptorit yli 95 - prosenttisesti.
Прогностично постиганите при апрепитант плазмени концентрации при 3- дневна схема с перорален апрепитант осигуряват над 95% свързване с мозъчните nk1 рецептори.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jatkuvan metyyliprednisolonihoidon aikana metyyliprednisolonin auc- arvo voi pienentyä myöhemmin, kahden viikon kuluessa suun kautta annettavan aprepitanttihoidon aloittamisesta, mikä johtuu aprepitantin cyp3a4: ä indusoivasta vaikutuksesta.
При продължително лечение с метилпреднизолон, auc на метилпреднизолон може да намалее в по- късен момент в рамките на 2 седмици след започване прилагането на перорален апрепитант, поради индуциращия ефект на апрепитант върху cyp3a4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kun aprepitanttia annettiin suun kautta ensimmäisenä päivänä 125 mg sekä toisena ja kolmantena päivänä 80 mg/ vrk, tolbutamidin (cyp2c9: n substraatti) auc- arvo pieneni neljäntenä päivänä 23%, kahdeksantena päivänä 28% ja 15. päivänä 15%, kun sitä annettiin 500 mg: n kerta - annos suun kautta ennen kolmen vuorokauden aprepitanttihoidon alkamista sekä 4., 8. ja 15. päivänä.
Перорално приложен апрепитант в доза 125 mg в Ден 1 и 80 mg/ ден в Дни 2 и 3, намалява auc на толбутамид (субстрат на cyp2c9) с 23% в Ден 4, 28% в Ден 8 и 15% в Ден 15, когато еднократна доза толбутамид 500 mg се приложи перорално преди прилагането на 3 - дневна схема с перорален апрепитант и в Дни 4, 8 и 15.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.