Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen, jolle minä annoin aavikon asunnoksi ja suola-aron asuinsijaksi?
Ще благоволи ли дивият вол да ти работи, Или ще нощува ли в твоите ясли?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta jerusalemin minä olen valinnut nimeni asuinsijaksi, ja daavidin minä olen valinnut vallitsemaan kansaani israelia.`
но избрах Ерусалим за да се настани името Ми там, и избрах Давида за да бъде над людете Ми Израиля;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"puhu israelilaisille ja sano heille: kun te tulette siihen maahan, jonka minä annan teille asuinsijaksi,
Говори на израилтяните, казвайки им: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja teurasta herralle, sinun jumalallesi, pääsiäisuhri, lampaita ja raavaita, siinä paikassa, jonka herra valitsee nimensä asuinsijaksi.
Да жертвуваш пасхата на Господа твоя Бог, от овците и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vaan siinä paikassa, jonka herra, sinun jumalasi, valitsee nimensä asuinsijaksi, teurasta pääsiäisuhri, ehtoolla, auringon laskiessa, sinä määrähetkenä, jona egyptistä lähdit.
но на мястото, което избере Господ твоят Бог, за да настани Името Си там, да жертвуваш пасхата привечер, около захождането на слънцето, във времето, когато си излязъл из Египет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on enemmän kuin yksi päivä aikaa, mieti eläinten asuinsijat turvaavia luonnonsuojelualueita ja ympäristötietoisia turisteja, jotka tulevat tarkkailemaan eläimiä.
Тази информация е указана на етикета.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: