Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ristiyliherkkyydestä posakonatsolin ja muiden atsoliryhmän sienilääkkeiden välillä ei ole tietoja.
Няма информация относно кръстосана чувствителност между позаконазол и други противогъбични азоли.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuten muidenkin atsoliryhmän sienilääkkeiden yhteydessä, näiden lisääntymistoimintoihin kohdistuvien vaikutusten katsottiin johtuvan hoidon steroidogeneesiin kohdistuvista vaikutuksista.
Както се наблюдава при другите азолни противогъбични агенти, тези ефекти върху репродуктивната способност вероятно се дължат на свързания с лечението ефект върху стероидогенезата.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuten muillakin atsoliryhmän sienilääkkeillä, myös posakonatsolilla tehdyissä toistuvien annosten toksisuustutkimuksissa havaittiin vaikutuksia, jotka liittyivät steroidihormonituotannon estymiseen.
Както и при другите азоли, при проучвания за токсичност при многократно прилагане на позаконазол, се наблюдават ефекти, свързани с потискане на синтеза на стероидните хормони.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineista, kortikosteroideille, muille atsoliryhmän hiivalääkkeille tai muille aminoglykosideille.
Не използвайте в случай на свръхчувствителност към активното вещество или някои от помощните вещества, към кортикостероиди или други азолни антимикотични агенти или други аминогликозиди.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä jollekin valmisteen sisältävälle aineelle, kortikosteroideille, muille atsoliryhmän sieni - ja hiivalääkkeille tai muille fluorokinoloneille.
Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активната субстанция( и), на ветеринарномедицинския продукт, към кортикостероиди, към други противогъбични средства и към други флуороквинолони.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
näin ollen cyp3a- estäjät (kuten atsoliryhmän sienilääkkeet, hiv- proteaasinestäjät, klaritromysiini, telitromysiini, verapamiili, diltiatseemi, indinaviiri, siprofloksasiini tai greippimehu) eivät todennäköisesti vaikuta merkitsevästi prasugreelin aktiivisen metaboliitin farmakokinetiikkaan.
Затова не се очаква инхибиторите на cyp3a като например азоловите антимикотици, hiv протеазните инхибитори, кларитромицин, телитромицин, верапамил, дилтиазем, индинавир, ципрофлоксацин и сок от грейпфрут да имат сигнификантен ефект върху фармакокинетиката на активния метаболит.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: