Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joissa tehdään säännöllisesti eläinlääkärintarkastuksia ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien havaitsemiseksi;
където се провеждат редовни ветеринарни проверки с цел откриването на болести, които се предават на хората или животните;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jossa (joissa) tehdään säännöllisesti eläinlääkärintarkastuksia ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien havaitsemiseksi;
където се провеждат редовни ветеринарни проверки с цел откриването на болести, които се предават на хората или животните;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ety [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар [1], и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 6
Quality: