Results for eläinlääkinnällinen translation from Finnish to Bulgarian

eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Ветеринарен номер

yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä
интегрирана компютризирана ветеринарна система

sekakomitean yhteyteen on perustettu eläinlääkinnällinen alaryhmä.
В рамките на съвместния комитет се сформира ветеринарна под-група.

15 valvonta ja kriisivalmius/kriisinhallinta eläinlääkinnällinen valvonta
→ Да оптимизира координацията на агенции/служби, регулиращи вноса (митници/ветеринарни служби).

2 kaikki hyväksytyt keinosiemennysasemat on rekisteröitävä ja kullekin on annettava eläinlääkinnällinen rekisterinumero.
Всички одобрени центрове за събиране на сперма се регистрират и за всеки център се определя ветеринарен регистрационен номер.

kohta i.28: valmistuslaitos: ilmoitetaan rekisteröidyn keräyslaitoksen eläinlääkinnällinen tarkastusnumero.
Клетка i.28: Производствено предприятие: посочете ветеринарния контролен номер на регистрираното предприятие за вземане на кръв.

jotta siemennesteen keräysasemalle voitaisiin antaa 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu hyväksyntä ja eläinlääkinnällinen rekisterinumero,
С оглед на предоставянето на одобрение и ветеринарен регистрационен номер, посочен в член 11, параграф 4, всеки център за събиране на сперма следва:

hyväksytyissä laitoksissa, joilla on eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero ja joita valvoo kolmannen maan toimivaltainen viranomainen tarkoituksena kerätä hevoseläinten verta teknisiin tarkoituksiin käytettävien verituotteiden tuotantoa varten.
одобрени съоръжения с номер на ветеринарното одобрение, които са контролирани от компетентния орган на третата страна за целите на вземането на кръв от еднокопитни животни за производството на кръвни продукти за технически цели.

2 päätettäessä kolmannen maan keinosiemennysaseman sisällyttämisestä 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon, on erityisesti otettava huomioon siemennesteen tuotannon eläinlääkinnällinen valvonta kyseisessä kolmannessa maassa, eläinlääkintähallinnon toimivalta sekä keinosiemennysasemiin kohdistuva valvonta.
При решаване дали един център за събиране на сперма в трета страна може да се включи в списъка, посочен в параграф 1, особено внимание трябва да се отдели на ветеринарните служби и на контрола, на който са обект центровете за събиране на сперма.

asetuksessa (ey) n:o 136/2004 puolestaan säädetään velvollisuudesta täyttää asetuksen liitteessä iii esitetty yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja tuodessaan kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita.
По подобен начин в Регламент (ЕО) № 136/2004 се предвижда задължение за попълване на единния ветеринарен документ за въвеждане, подробно описан в приложение iii, при вноса на продукти, попадащи в обхвата на посочения регламент.

hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/821/ey [1] liitteessä i vahvistetaan luettelo neuvoston direktiivien 91/496/ety [2] ja 97/78/ey [3] mukaan hyväksytyistä rajatarkastusasemista sekä liitteessä ii yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo.
В приложение i към Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в traces [1] се установява списъкът на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО [2] и 97/78/ЕО [3] на Съвета, а в приложение ii — списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (traces).