Results for elintarviketurvallisuusviranoma... translation from Finnish to Bulgarian

elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä
Заключение на органа

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen rooli
Ролята на ЕАБХ

ottaa huomioon euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon,
като взе предвид становището на Европейския орган по безопасност на храните,

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
относно приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2010 година

elintarviketurvallisuusviranomaisen on annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä.
Органът се произнася със становище по съответната здравна претенция.

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen sivusto:http://efsa.eu.int
Интернет страницата на Европейската агенция за безопасност на храните:http://efsa.eu.int

hyväksyy euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
Одобрява приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2010 година;

ottaa huomioon euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2010 година,

elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisiä vaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita.
Органът не счита за необходимо да се налагат специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара.

komissio tekee päätöksen terveysväitteiden hyväksymisestä ottaen huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon.
Комисията се произнася относно разрешението на здравните претенции, като взема предвид становището на Органа.

elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара.

elintarviketurvallisuusviranomaisen toteuttamassa riskinarvioinnissa otettiin huomioon tuoreimmat tiedot 2-fenyylifenolin toksikologisista ominaisuuksista.
При извършената от Органа оценка на риска бе взета предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на 2-фенилфенол.

edellä mainitun perusteella on asianmukaista jatkaa euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnolle asetettua määräaikaa 31 päivään joulukuuta 2012.
Като се имат предвид посочените обстоятелства, е целесъобразно срокът, в рамките на който ЕОБХ трябва да представи становището си, да бъде удължен до 31 декември 2012 г.

vastaanotettuaan hakemuksen elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä.
След получаването на заявление Органът незабавно информира за него останалите държави-членки и Комисията и дава становище по въпросната здравна претенция.

komissio toimittaa neuvostolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2008 kertomuksen, jonka se laatii euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella.
Най-късно до 1 януари 2008 г. Комисията представя на Съвета доклад, изготвен въз основа на становище на Европейската агенция за безопасност на храните.

näissä tapauksissa on aiheellista sallia korkeampi jäämien enimmäismäärä elintarviketurvallisuusviranomaisen ehdotuksen mukaisesti silloin kun elintarviketurvallisuusviranomainen piti kyseistä jäämien enimmäismäärää turvallisena.
В тези случаи е целесъобразно да бъде разрешена по-високата МДГОВ, в съответствие с предложението на органа, при условие че органът смята тази МДГОВ за безопасна.

komissio toimittaa neuvostolle mieluiten ennen 1 päivää tammikuuta 2005 ja joka tapauksessa 1 päivään heinäkuuta 2005 mennessä euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella laaditun kertomuksen.
За предпочитане до 1 януари 2005 г. и при всички случаи до 1 юли 2005 г. Комисията представя на Съвета доклад, изготвен въз основа на становище на Европейската агенция за безопасност на храните.

elintarviketurvallisuusviranomaisen vahvistama malli [5] akuutin ja kroonisen riskin arvioimiseksi osoittaa vinklotsoliinin osalta, että korkeatasoinen kuluttajansuoja säilyy.
Относно винклозолин установеният от Органа модел за оценка на острия и хроничния риск [5] показва, че се поддържа високо ниво на защита на потребителите.

edellä olevassa 1 kohdassa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmille asetettua kuuden kuukauden määräaikaa jatketaan mainitunlaisessa tapauksessa määräajalla, joka päättyy, kun elintarviketurvallisuusviranomainen vastaanottaa lisätietoja koskevan arvioinnin.
В този случай срокът от шест месеца за приемане на заключение от органа, както е предвидено в параграф 1, се удължава със срок, чието продължение се преустановява в момента, когато оценката на допълнителната информация е получена от органа.

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtävänä on antaa eu:n toimielimille, etenkin euroopan komissiolle, lausuntoja kaikista elintarvikkeidenja rehujen tuotantoa, jalostusta jamarkkinointia koskevista tieteellisistäkysymyksistä.
Европейската агенция за безопасност на храните предоставя съвети и препоръки на институциитена ЕС, и по-конкретно на Европейската комисия по всички научни аспекти на производството, преработката и търговията с храни ифуражи.