Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- potilaalle annetaan ihmisen normaalia gammaglobuliinia ensimmäistä kertaa, tai joskus harvoin
- при пациенти, които получават нормален човешки имуноглобулин за първи път или в
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tiettyjä haittavaikutuksia voi esiintyä normaalia useammin, kun − infuusionopeus on suuri − potilaalla on hypo - tai agammaglobulinemia mahdollisesti yhdessä iga- puutoksen kanssa − potilaalle annetaan ihmisen normaalia gammaglobuliinia ensimmäistä kertaa, tai joskus harvoin kun aiemmin käytetty ihmisen normaali immunoglobuliinivalmiste vaihdetaan toiseen valmisteeseen tai kun edellisestä infuusiosta on pitkä aika.
Някои нежелани реакции могат да възникват по- често − при висока скорост на вливане − при пациенти с хипо - или агамаглобулинемия с или без дефицит на iga − при пациенти, при които за пръв път се прилага нормален човешки имуноглобулин, или в редките случаи, при смяна на продукта, съдържащ нормален човешки имуноглобулин или когато е изминало дълго време след последната инфузия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: