Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temoporfiinin genotoksisuutta on tutkittu vain rajallisesti.
Генотоксичността на темопорфин е изследвана в ограничена степен.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mitotaanin mahdollista genotoksisuutta ja karsinogeenisuutta ei ole tutkittu.
Генотоксичният и карциногенен потенциал на митотан не е проучван.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ribaviriini aiheuttaa genotoksisuutta (ks. kohta 5. 3).
Рибавирин индуцира генотоксичност (вж. точка 5. 3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologista turvallisuutta, toistettujen annosten toksisuutta ja genotoksisuutta koskevien la
Предклинични данни за безопасност
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
standardi genotoksisuutta koskeva testisarja ei paljastanut erityistä vaaraa ihmisille.
Стандартният набор от тестове за генотоксичност не показва специален риск за хора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekulitsumabin genotoksisuutta ja karsinogeenisuutta tai sen vaikutuksia hedelmällisyyteen ei ole tutkittu eläinkokein.
Не са проведени проучвания при животни за оценка на генотоксичния и карциногенен потенциал на екулизумаб или въздействието му върху фертилитета.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
genotoksisuutta ja karsinogeenisuutta ei tutkittu, koska ne eivät sovellu rokotteiden tutkimiseen.
Генотоксичността и карциногенният потенциал не са проучени, защото подобни проучвания не са подходящи за ваксините.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vildagliptiini ei ollut mutageeninen tavanomaisissa genotoksisuutta selvittäneissä in vitro ja in vivo tutkimuksissa.
Вилдаглиптин не е мутагетен в конвенционалните in vitro и in vivo изпитвания за генотоксичност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
non- kliiniset tiedot kerta- annosten ja toistuvaisannosten toksisuutta ja genotoksisuutta koskevista
Предклиничните данни не показват особени рискове за хората при проучвания за токсичност с еднократна и многократни дози, и генотоксичност.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vildagliptiini ei ollut mutageeninen tavanomaisissa genotoksisuutta selvittäneissä in vitro - ja in vivo - tutkimuksissa.
Вилдаглиптин не е мутагенен при конвенционалните in vitro и in vivo изследвания за генотоксичност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klopidogreelin genotoksisuutta on selvitetty useissa in vitro - ja in vivo - tutkimuksissa, eikä genotoksisuutta havaittu.
Множеството in vitro u in vivo проучвания за генотоксичност показват, че клопидогрел няма такъв ефект.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
konventionaalisiin farmakologisiin sekä toistetun annoksen toksisuutta ja genotoksisuutta mittaaviin tutkimuksiin perustuvissa prekliinisissä tutkimuksissa ei havaittu erityisiä vaaratekijöitä ihmisille.
Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение и генотоксичност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologista turvallisuutta, toistettujen annosten toksisuutta ja genotoksisuutta koskevien tavanomaisten tutkimusten tulokset eivät viittaa mihinkään erityiseen vaaraan ihmisillä käytettäessä.
Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение и генотоксичност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, genotoksisuutta, karsinogeenisuusriskiä sekä reproduktiotoksisuutta koskevien tavanomaisten prekliinisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Предклиничните данни за безопасност не са показали някакъв специфичен отрицателен ефект при човека на базата на конвенционални проучвания върху фармакологията на безопасността, токсичността при многокротното приложение, генотоксичността, канцерогенността и репродуктивната токсичност.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tavanomaisien farmakologista turvallisuutta, toistuvaisannosten toksisuutta, genotoksisuutta, karsinogeenisuutta sekä lisääntymistoksisuutta koskevien tutkimusten tulokset eivät viittaa mihinkään erityiseen vaaraan ihmisille.
Неклиничните данни не разкриват специфичен риск за хора въз основа на проучвания за фармакологична безопасност, хронична токсичност, генотоксичност, канцерогенен потенциал, репродуктивна токсичност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
timololi timololilla tehtyjen farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, genotoksisuutta sekä karsinogeenisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Неклиничните данни за тимолол не показват особен риск за хората по отношение на тимолол на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност и карциногенен потенциал.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologista turvallisuutta, akuuttia toksisuutta, lisääntymistoksisuutta, paikallista siedettävyyttä, antigeenisuutta ja genotoksisuutta koskevien tavanomaisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, остра токсичност, репродуктивна токсичност, локална поносимост, антигенност и генотоксичност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prekliiniset tiedot tavanomaisista turvallisuusfarmakologisista tutkimuksista, toistuvaisannos - tutkimuksista sekä genotoksisuus -, karsinogeenisuus - ja lisääntymistoksisuustutkimuksista eivät 13 paljasta erityistä vaaraa ihmisille.
Неклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал или репродуктивна токсичност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: