Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rokotetta ei saa antaa verisuoneen eikä ihonsisäisesti.
Ваксината не трябва никога да се прилага в кръвоносните съдове или в кожата.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fendrixiä ei pidä milloinkaan antaa ihonsisäisesti eikä suonensisäisesti.
3 fendrix при никакви случаи не трябва да се прилага интрадермално или интравенозно.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cervarixia ei saa missään tapauksessa antaa suonensisäisesti tai ihonsisäisesti.
При никакви обстоятелства cervarix не трябва да се прилага вътресъдово или интрадермално.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
menitorixia ei saa missään tapauksessa antaa suoneen, ihonsisäisesti tai ihon alle.
При никакви обстоятелства menitorix не трябва да се прилага вътресъдово, интрадермално или подкожно.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infanrix hexa - rokotetta ei saa missään tapauksessa antaa suoneen eikä ihonsisäisesti.
При никакви обстоятелства infanrix hexa не трябва да се прилага вътресъдово или вътрекожно.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
teratogeenisuustutkimukset - jänis ja yksi jyrsijälaji, suun kautta ja tarvittaessa ihonsisäisesti annettuna.
изследвания за тератогенност — заек и един вид гризач, по орален път, и когато е необходимо — подкожно
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
imeytymis-, leviämis- ja ulostetutkimukset suun kautta tai ihonsisäisesti tapahtuneen antamisen jälkeen.
изследване на абсорбцията, разпределяне и отделяне след третиране по орален и подкожен път
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prepandemiainfluenssarokotetta (h5n1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) glaxosmithkline biologicals 3, 75 mikrog ei saa missään tapauksessa antaa suoneen eikä ihonsisäisesti.
При никакви обстоятелства prepandemic influenza vaccine (h5n1) (split virion, inactivated, adjuvanted) glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg не трябва да се прилага вътресъдово или интрадермално.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: