Results for innovaatioyhteisöt translation from Finnish to Bulgarian

vuoden 2009 osaamis- ja innovaatioyhteisöt
2009 ОЗИ

osaamis- ja innovaatioyhteisöt käsittävä taso:
На равнището на всички ОЗИ:

euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – osaamis- ja innovaatioyhteisöt
Европейски институт за иновации и технологии — Общности на знанието и иновациите (ОЗИ)

osaamis- ja innovaatioyhteisöt valvovat alueelliseen innovaatiojärjestelmään sisältyviä toimia.
Решенията за дейностите, предприемани като част от ris, ще се вземат от ОЗИ.

osallistujat valitaan avoimella menettelyllä, jota osaamis- ja innovaatioyhteisöt hallinnoivat.
Участниците ще бъдат избирани чрез открит и прозрачен процес, управляван от ОЗИ.

edustajajäseniä on kolme, ja osaamis- ja innovaatioyhteisöt valitsevat heidät kumppaniorganisaatioistaan.
Представителните членове са трима и се избират от ОЗИ измежду техните партньорски организации.

osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat käyttäneet strategiansa ja hallintorakenteensa kehittämisessä asianomaisten aihealueiden mukaisesti erilaisia lähestymistapoja.
При създаването на своите стратегии и управленчески структури ОЗИ приложиха диференцирани подходи, които отразяват различните тематични области.

osaamis- ja innovaatioyhteisöt voivat halutessaan panna tämän järjestelmän täytäntöön tarvittaessa eit:n tuella.
Схемата ще бъде прилагана на доброволна основа от ОЗИ, по целесъобразност с подкрепа от eit.

ensimmäisenä toimintavuotenaan (2010–2011) osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat saavuttaneet lupaavia tuloksia:
През първата година (2010/2011 г.) ОЗИ са постигнали обещаващи резултати:

osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat erinomainen foorumi, jossa voidaan testata uusia innovaatiorahoituksen ja -hallinnon lähestymistapoja.
ОЗИ ще предоставят отлична почва за изпробването на нови подходи за финансиране и управление на иновациите.

osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat avoinna uusille hakijoille, myös pk-yrityksille, jotka tuovat kumppanuuteen lisäarvoa.
ОЗИ са отворени за включване на нови участници, които носят добавена стойност на партньорството, в т.ч. МСП.

osaamis- ja innovaatioyhteisö
общност на знание и иновации