Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karsinogeenisuustutkimuksessa rotilla leflunomidi ei osoittautunut karsinogeeniseksi.
При изследване за канцерогенност на плъхове, лефлуномид не показва канцерогенен потенциал.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vastaavia munuaislöydöksiä ei tehty karsinogeenisuustutkimuksessa hiirillä eikä koirilla.
Няма подобни ренални находки в проучванията за карциногенност при мишки или кучета.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rotalla tehdyssä karsinogeenisuustutkimuksessa ei havaittu natriumoksibaatista johtuvia kasvaimia.
При плъхове, проучванията върху канцерогенността на натриев оксибат не показват появата на свързани с лечението тумори.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
15 tenofoviiridisoproksiilifumaraatti ei osoittautunut karsinogeeniseksi pitkäaikaisessa oraalisessa karsinogeenisuustutkimuksessa rotilla.
tенофовир дизопроксил фумарат не проявява карциногенен потенциал при дългосрочни проучвания за карциногенност с перорално приложение върху плъхове.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rotilla tehdyssä karsinogeenisuustutkimuksessa ei todettu ihmisen kannalta merkityksellisiä vaikutuksia.
Проучването за карциногенност при плъхове не е разкрило какъвто и да било ефект, който би могъл да бъде съотнесен при хора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rotilla todettiin luuytimen solumäärän vähentymistä ja kateenkorvan surkastumista ainoastaan karsinogeenisuustutkimuksessa.
10 намалена целуларност на костния мозък и атрофия на тимуса се наблюдават само при проучването за карциногенност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
hiirillä tehdyssä, kaksi vuotta kestäneessä karsinogeenisuustutkimuksessa kapesitabiini ei osoittautunut karsinogeeniseksi.
Едно двегодишно изследване за карциногенност на мишки не е показало данни за карциногенен ефект на капецитабин.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
karsinogeenisuustutkimukset dabigatraanilla eivät ole vielä valmistuneet.
13 Все още няма завършени проучвания за карциногенен потенциал при дабигатран.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: