Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 kasvaimet
Тумори
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pahanlaatuiset kasvaimet
Злокачествени заболявания
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
pahanlaatuiset kasvaimet.
злокачествени новообразувания.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- pahanlaatuiset kasvaimet
- злокачествени заболявания.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
hyvän - ja pahanlaatuiset kasvaimet
Неоплазми - доброкачествени и злокачествени
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvän - ja pahanlaatuiset kasvaimet:
Доброкачествени и злокачествени неоплазми
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kasvaimet olivat tyypillisiä käytetylle jyrsijäkannalle.
Резултатите от конвенционални проучвания за карциногенност върху гризачи е показало тенденция към доза- зависимо повишение на честотата на някои тумори, типични за използваните линии гризачи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pahanlaatuiset ruuansulatuskanavan tukikudosten kasvaimet (gist).
Гастро- интестинални стромални тумори (ГИСТ).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lymfoomat, kiinteät kasvaimet (esim. rinta -,
тестисите), плоскоклетъчен кожен карцином
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aktiiviset, hoitamattomat hypotalamuksen ja aivolisäkkeen kasvaimet;
активни, нелекувани тумори на хипоталамуса и на хипофизната жлеза;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Неоплазми (неопределени)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keuhkokuume, ihoinfektio hyvän - ja pahanlaatuiset kasvaimet:
Нарушения на имунната система:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ensimmäiset kasvaimet ilmenivät 3 kuukauden kuluessa hoidon aloituksesta.
Изглежда, че плъховете са особено чувствителни към канцерогенните ефекти на tmz, като при тях тумори започват да възникват в рамките на 3 месеца от началото на лечението.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nämä kasvaimet ovat yksittäisissä tapauksissa johtaneet hengenvaaralliseen vatsansisäiseen verenvuotoon.
В отделни случаи тези тумори са довели до животозастрашаващи интраабдоминални кръвоизливи.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
molemmissa tutkimuksissa kasvaimet todettiin kolmen kuukauden kuluessa lääkkeen annosta.
И в двете проучвания тумори са наблюдавани в рамките на 3 месечно прилагане.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvän ja pahanlaatuiset kasvaimet (kystat ja polyypit mukaan lukien)
Неоплазми – доброкачествени, злокачествени и неопределени (включително кисти и полипи)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvän - ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Неоплазми - доброкачествени, злокачествени и неопределени (вкл. кисти и полипи)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
pääasiallinen tehon mittari oli niiden potilaiden määrä, joiden kasvaimet vastasivat hoitoon.
hycamtin е проучен също така в 3 основни проучвания при 656 пациенти с повторен дребноклетъчен рак на белия дроб.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infektiot hyvän - ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Инфекции и инфестации Неоплазми - доброкачествени и злокачествени (включително кисти и полипи)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvän - ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit) yleinen:
Неоплазми (неопределени)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.