Results for koheesiorahaston translation from Finnish to Bulgarian

koheesiorahaston tuen laajuus
Обхват на подкрепата, оказвана от Кохезионния фонд

koheesiorahaston säännöt.......................................................................................................................121 .......................................................................................................................121
Регламент относно Кохезионния фонд ..............................................................................121

lähentymistavoite (koheesiorahaston osuus)
Цел „Сближаване“ (Дял за Кохезионния фонд)

koheesiorahaston perustaminen ja kohde
Създаване на Кохезионния фонд и предмет

85 prosenttia koheesiorahaston osalta,
85 % за Кохезионния фонд;

koheesiorahaston määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet
Инструменти за споделяне на риска, финансирани от пакета за Кохезионния фонд

koheesiorahaston siirtymäkauden perusteella tukikelpoinen alue:
Държава, включена в преходния режим на Кохезионния фонд

taulukko 13. koheesiorahaston tÄytÄntÖÖnpanoprosessin keskeiset mÄÄrÄajat ...............................................22
Таблица 14: СПИСЪК НА КЛЮЧОВИТЕ ЧЛЕНОВЕ НА РЕГЛАМЕНТА ЗА КФ, СВЪРЗАНИ С НАТУРА 2000 ........................................22

koheesiorahaston tukea saavat toimenpideohjelmat on laadittava kansallisella tasolla.
Оперативните програми, подпомагани от Кохезионния фонд, се съставят на национално равнище.

koheesiorahaston tuki verkkojen eurooppa -välineen soveltamisalaan kuuluville liikenneinfrastruktuurihankkeille
Подкрепа от Кохезионния фонд за проекти за транспортна инфраструктура в рамките на Механизма за свързване на Европа

rakennerahastojen ja koheesiorahaston yhteiset menojen tukikelpoisuussäännöt määritetään yhteisön tasolla.
Общи правила за допустимост на разходите, определени на общностно равнище за структурните фондове и Кохезионния фонд

koheesiorahaston toiminta-alan painopisteiden luettelon laajeneminen (artikla 2)
Списък на приоритетните области на финансиране на ЕФРР (членове 4—6)

jakomenetelmä koheesiorahaston tukeen 90 artiklan 3 kohdan mukaisesti tukikelpoisia jäsenvaltioita varten
Метод на разпределение за държавите-членки, отговарящи на условията за финансиране от Кохезионния фонд съгласно член 90, параграф 3

rahoituskelpoisten hankkeiden valinta olisi alkuvaiheessa toteutettava noudattaen koheesiorahaston kansallista määrärahajakoa.
През началната фаза при подбора на проектите, които отговарят на условията за финансиране, следва да се вземат предвид отпуснатите на национален принцип средства по Кохезионния фонд.

rahoituskelpoisten hankkeiden valinnassa on 31 päivään joulukuuta 2016 asti noudatettava koheesiorahaston kansallista määrärahajakoa.
До 31 декември 2016 г. подборът на проектите, които отговарят на условията за финансиране, се осъществява, като се вземат предвид средствата, отпуснати на национален принцип по Кохезионния фонд.

ehdotus sisälsi uuden koheesiorahaston yksityiskohdat, kasvatti rakennerahastojen budjettia ja yksinkertaisti täytäntöönpanosääntöjä.
На основата на принципа на партньорството процесът на преговори по регламентите беше придружен от бележки от Европейския парламент, икономически и социални партньори и сдружения, представляващи регионални интереси.

komissio voi järjestää lisäehdotuspyyntöjä varmistaakseen siirrettyjen varojen mahdollisimman tehokkaan käyttöönoton kaikissa koheesiorahaston tukee oikeutetuissa jäsenvaltioissa.
За да се гарантира възможно най-висока степен на усвояване на прехвърлените средства във всички държави-членки, отговарящи на условията за финансиране от Кохезионния фонд, Комисията може да организира допълнителни покани за представяне на предложения.

institutionaalisten valmiuksien ja tehokkaan julkishallinnon edistäminen parantamalla institutionaalisia valmiuksia ja koheesiorahaston täytäntöönpanoon liittyvien julkishallinnon ja julkisten palvelujen tehokkuutta
Повишаване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересованите страни и ефективна публична администрация посредством действия за укрепване на институционалния капацитет и на ефикасността на публичните администрации и обществените услуги, свързани с изпълнението на Кохезионния фонд.

sen vuoksi on tarpeen määritellä koheesiorahaston tehtävät näiden puitteiden ja euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa koheesiorahastolle osoitetun tavoitteen osalta.
Необходимо е следователно да се посочат задачите на Кохезионния фонд във връзка с тази рамка и във връзка с целта, която е определена по отношение на Кохезионния фонд в ДФЕС.

neuvosto päätti [2]13 päivänä maaliskuuta 2012 myös keskeyttää osittain vuoden 2013 koheesiorahaston maksusitoumusmäärärahat unkarin osalta.
Също така на 13 март 2012 г. Съветът реши [2] да спре част от бюджетните кредити за поети задължения по Кохезионния фонд за 2013 г. за Унгария.