Results for laboratoriotutkimuksissa translation from Finnish to Bulgarian

laboratoriotutkimuksissa ja kenttätutkimuksena.
Ефективността на метафлумизон при инфестации с бълхи при котки е изследвана в лабораторни проучвания и в едно практическо проучване.

alat- löydökset laboratoriotutkimuksissa
Данни от лабораторните биохимични изследвания на alt

valmisteen tehoa tiettyihin loisiin selvitettiin laboratoriotutkimuksissa.
Ефективността на продукта срещу определените паразити е изследвана в лабораторни проучвания.

fluorokinolonien systeemisen käytön on laboratoriotutkimuksissa todettu aiheuttavan pennuille artropatiaa.
Лабораторни изследвания при малки кученца дават доказателства за появата на атропатии след системно приложение на orbifloxacin.

imidaklopridin - ja moksidektiinin laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu embryotoksisia, teratogeenisia tai
Лабораторните изследвания на имидаклоприд или на моксидектин при плъхове и зайци не са дали доказателства за каквато и да е проява на тератогенни, увреждащи плода или

rikosteknisissä laboratoriotutkimuksissa ei ole juurikaan pystytty havaitsemaan pakkausmerkinnöissä mainittuja kasviperäisiä aineita.
Първоначалните данни от системата за ранно предупреждение от началото на 2009 г. обаче показват, че тази ситуация може би се променя в някои държавичленки като Дания и Нидерландия.

imidaklopridin ja moksidektiinin laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu embryotoksisia, teratogeenisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
Безопасността на този ветеринарномедицински продукт по време на бременност и лактация не е установена.

laboratoriotutkimuksissa rottien hedelmällisyyden on osoitettu vahingoittuvan 100 mg/ kg/ vrk - annoksilla.
Не използвайте при бременни или кърмещи кучки (вж. точка 4, 3).

rotille ja kaneille tehdyissä laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu epämuodostumia aiheuttavia, sikiötoksisia tai emälle toksisia vaikutuksia.
Лабораторни проучвания при плъхове и зайци не показват данни за тератогенни и фетотоксични ефекти и токсичност за майчиния организъм.

imidaklopridin - ja moksidektiinin laboratoriotutkimuksissa rotalla ja kanilla ei ole todettu embryotoksisia, teratogeenisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
Лабораторните изследвания с имидаклоприд или с моксидектин при плъхове и зайци не са дали доказателства за проява на тератогенен ефект, фетотоксичен ефект или токсичен ефект върху майката.

seuraavissa taulukoissa esitetään elinjärjestelmän mukaan luokiteltuina kliinisissä tutkimuksissa, valmisteen markkinoille tulon jälkeen ja laboratoriotutkimuksissa ilmoitetut haittavaikutukset.
Основани на клинични проучвания, пост- маркетингов опит и лабораторни резултати НЛР са изброени по- долу съгласно системо- органната класификация.

diagnoosia tai hoitoa varten sairaaloihin tai muihin lääketieteellisiin laitoksiin lainattavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotutkimuksissa käytettävien laitteiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskeva sopimus
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение

diagnoosia tai hoitoa varten sairaaloihin tai muihin lääketieteellisiin laitoksiin lainattavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotutkimuksissa käytettävien laitteiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevan sopimuksen lisäpöytäkirja
Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение

koe- eläimillä tehdyissä laboratoriotutkimuksissa on kuitenkin löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista alkio - ja sikiötoksisista vaikutuksista sekä viivästyneestä synnytyksestä ja heikentyneestä pentujen eloonjäämisestä.
Изследвания с лабораторни животни показват ембрио - фетотоксичност, малформации, забавяне на раждането и намаляване жизнеността на новородените.

laboratoriotutkimuksissa on saatu näyttöä, että valmisteen käyttö tiineyden alussa ei todennäköisesti vaikuta tiineyteen (tiineys kestää täyden ajan ja syntyy elinvoimaisia pentuja).
Лабораторни проучвания показват, че приложението на продукта в ранен етап на бременност при кучки е малко вероятно да засегнат бременността (т. е. бременността ще се износи до края, с раждане на жизнеспособни кученца).

purevax rc: n tehoa on tutkittu useissa laboratoriotutkimuksissa, joissa kissat rokotettiin ja sen jälkeen tartutettiin virulentilla (taudinaiheuttamiskykyisellä) herpesviruksella ja kalikiviruksella.
Ефективността на purevax rc е проучена при няколко изпитвания в лабораторни условия, при които котки са ваксинирани и след това инфектирани с вирулентни херпесвируси и калицивируси.

kaikkien cancidas- hoitoa saaneiden aikuispotilaiden (989 potilasta) keskuudessa todetut kliiniset ja laboratoriotutkimuksissa ilmenneet poikkeavuudet olivat tyypillisesti lieviä ja johtivat harvoin hoidon keskeyttämiseen.
Докладваните клинични и лабораторни промени при всички възрастни пациенти, лекувани с cancidas (общо 989) са обичайно умерени по степен и рядко са водели до прекъсване на терапията.

laboratoriotutkimuksissa havaittiin seerumin albumiinin, globuliinin, kokonaisproteiinin, kalsiumin ja alkalisen fosfataasin laskua sekä alat - ja asat- arvojen nousua valmisteen annon jälkeen suositeltuja hoitoannoksia käytettäessä.
В лабораторните изследвания бяха установени намалени нива на серумен албумин, глобулин, общ протеин, калций и алкална фосфатаза, както и повишавания на alt и ast, след прилагане на продукта в препоръчаната терапевтична доза.

hoito oli hyvin siedettyä, minkä osoittivat kliiniset laboratoriotutkimukset, elintoiminnot ja ekg: n poikkeamien välit mukaan lukien qtc.
Лечението е понесено добре, което е документирано чрез клинико- лабораторните изследвания, жизнените показатели и ЕКГ - показателите, включително qtc- интервала.