Results for leflunomidihoidon translation from Finnish to Bulgarian

ennen leflunomidihoidon aloittamista,
преди започването на лефлуномид,

leflunomidihoidon lopettamisen jälkeen:
Очистваща процедура

luotettavaa ehkäisymenetelmää tulee käyttää leflunomidihoidon ajan.
Подходяща контрацепция по време на лечението с лефлуномид също трябва да бъде гарантирана.

raskauden mahdollisuus tulee sulkea pois ennen leflunomidihoidon aloittamista.
Преди започване на лечението с лефлуномид трябва да се изключи бременност.

leflunomidihoidon aikana tapahtuvan rokottamisen tehosta tai turvallisuudesta ei ole kliinistä tietoa.
Няма клинични данни за ефикасността и безопасността на ваксинациите по време на лечение с лефлуномид.

alkoholin käyttöä suositellaan vältettäväksi leflunomidihoidon aikana mahdollisten additiivisten maksatoksisten vaikutusten vuoksi.
Поради възможността за допълнителни хепатотоксични ефекти, се препоръчва употребата на алкохол да се избягва по време на лечението с лефлуномид.

interstitiaalista keuhkosairautta on raportoitu leflunomidihoidon aikana (ks. kohta 4. 8).
Съобщава се за интерстициално заболяване на белия дроб по време на лечение с лефлуномид (вж. точка 4. 8).

leflunomidihoidon keskeyttämisen jälkeen suositellaan maksaentsyymien seurannan jatkamista, kunnes maksaentsyymien tasot ovat normalisoituneet.
Препоръчва се продължаване на мониторирането на чернодробните ензими след преустановяване на лечението с лефлуномид до намаляване на ензимните нива.

leflunomidihoidon aikana on raportoitu harvinaisia tapauksia vakavasta maksavauriosta, mukaan lukien joitakin fataaleja tapauksia.
Редки случаи на тежко чернодробно увреждане, включително с фатален изход са били съобщавани по време на лечението с лефлуномид.

konsentraation voidaan olettaa laskevan alle 0, 02 mg/ l noin kahden vuoden jälkeen leflunomidihoidon loppumisesta.
Може да се очаква концентрацията да спадне под 0, 02 mg/ l след около 2 години от спирането на лечението с лефлуномид.

potilaan saadessa jo tulehduskipulääkkeitä (nsaids) ja/ tai pieniä annoksia kortikosteroideja voidaan näitä jatkaa leflunomidihoidon aikana.
38 Ако пациентите вече приемат нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) и/ или кортикостероиди, то могат да ги продължат след започване на лефлуномид.

mahdollisen riskin minimoimiseksi perheenlisäystä suunnittelevien miesten tulisi harkita leflunomidihoidon lopettamista ja ottaa joko kolestyramiinia 8 g kolmesti vuorokaudessa 11 vuorokauden ajan tai 50 g jauhemaista lääkehiiltä 4 kertaa vuorokaudessa 11 vuorokauden ajan.
За намаляване на всеки възможен риск, мъжете искащи да бъдат бащи, трябва да вземат предвид преустановяване на употребата на лефлуномид и да приемат колестирамин 8 g 3 пъти дневно за 11 дни или 50 g активен въглен на прах 4 пъти дневно за 11 дни.

alaniiniaminotransferaasi (alat) (tai seerumin glutamopyruvaattitransferaasi sgpt) sekä täydellinen verenkuva, mukaan lukien valkosolujen erittelylaskenta ja verihiutaleet on tarkistettava samanaikaisesti ja yhtä usein täydellinen verenkuvan kanssa: • ennen leflunomidihoidon aloittamista, • 2 viikon välein hoidon ensimmäisten 6 kuukauden aikana, ja • sen jälkeen 8 viikon välein (ks. myös kohta 4. 4).
Едновременно трябва да се определят аланин аминотрансферазата (АЛАТ) (или серумната глутамат- пируват трансфераза СГПТ) и пълна кръвна картина, включително диференциално броене на белите кръвни клетки и броя на тромбоцитите, а после да се изследват със същата честота: • преди започването на лефлуномид, • веднъж на две седмици през първите 6 месеца от лечението, и • веднъж на всеки 8 седмици след това (вж. също точка 4. 4).